Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет eregwen ([info]eregwen)
@ 2006-05-16 15:23:00
Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Всю жизнь подписывала письма следующим образом:

All the best (С уважением, Yours, etc.),
Имя

И всегда, всегда ставила запятую. Оказывается, если письмо на английском, она на месте. А если на русском.. "В указанных формах запятая перед подписью с точки зрения пунктуации избыточна и СТАВИТЬСЯ НЕ ДОЛЖНА. (В письмах иностранным партнерам, выполненным на английском, немецком и др. языках, запятая ставится обязательно. В современной практике делового письма это правило часто переносится и на русскоязычное деловое письмо, что не является правомерным с точки зрения русской грамматики)". http://www.gramma.ru/DEL/?id=4.27

Но, кажется, её ставят едва ли не все. Или я ошибаюсь? В общем, признайтесь - вы ставите? :)

(Добавить комментарий)


[info]anoriel@lj
2006-05-16 08:23 (ссылка)
В русской переписке не ставлю.

(Ответить) (Ветвь дискуссии)

*восхищённо*
[info]eregwen@lj
2006-05-16 08:25 (ссылка)
Какая ты грамотная! :) Меня спасает то, что я почти не пишу писем на русском.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

Re: *восхищённо*
[info]anoriel@lj
2006-05-16 08:52 (ссылка)
Да может мне просто лень эту запятую набирать :)

(Ответить) (Уровень выше)


[info]helce@lj
2006-05-16 08:25 (ссылка)
Да. :(

(Ответить)


[info]ratimir@lj
2006-05-16 08:26 (ссылка)
не ставлю. Она там в самом деле не на месте, по моему мироощущению

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]eregwen@lj
2006-05-16 08:26 (ссылка)
А у меня другое мироощущение.. было. :)

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]ratimir@lj
2006-05-16 08:41 (ссылка)
Главное, что прошло.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]donnanna@lj
2006-05-16 08:58 (ссылка)
у меня тоже...
всегда ставлю...

(Ответить) (Уровень выше)


[info]lexter@lj
2006-05-16 10:31 (ссылка)
Я тоже ставлю... потому что у меня такое мироощущение и осталось пока что.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]taery@lj
2006-05-16 08:28 (ссылка)
А я вообще дефис ставлю =)
"с уважением -
имя"

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]hannahlit@lj
2006-05-16 08:43 (ссылка)
И я :)

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]dapple_hack@lj
2006-05-16 18:20 (ссылка)
И я дефис :)

(Ответить) (Уровень выше)


[info]chameleon_girl@lj
2006-05-16 08:29 (ссылка)
Я всегда подписываюсь по-английски.

(Ответить)


[info]murmyak@lj
2006-05-16 08:30 (ссылка)
Стааавлю...

(Ответить)


[info]mithrilian@lj
2006-05-16 08:31 (ссылка)
Вообще-то в английском запятая не обязательна. Когда меня на секретарских курсах учили, объясняли разные стили. Так вот, один из стилей в США не признает запятых и точек в конце адресных строк, приветствия (Dear Sir/Madam) и подписи. Внутри самих строк все можно, но не в конце.

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]eregwen@lj
2006-05-16 08:33 (ссылка)
А в русском, получается, ставить её нельзя ни в каком случае.. Наверняка этому учат в школе, но я почему-то забыла и ставила всё время. Хорошо, что я не почти пишу деловых писем по-русски, а друзья простят. :)

(Ответить) (Уровень выше)


[info]arelein@lj
2006-05-16 08:34 (ссылка)
Как правило, не ставлю.

(Ответить)


[info]hyalma@lj
2006-05-16 08:36 (ссылка)
Я ставлю.

С наилучшими пожеланиями,
Хьялма

:-))

(Ответить)


[info]nartin@lj
2006-05-16 08:39 (ссылка)
Ставлю.
Причем именно что со школьных времен.

(Ответить)


[info]ex_ex_raini@lj
2006-05-16 08:40 (ссылка)
Не ставлю :)

(Ответить)


[info]tauriel@lj
2006-05-16 08:41 (ссылка)
Ставлю. Первый раз в жизни слышу, что это неправильно. У нас всё учреждение во всей переписке ставит.

(Ответить)


[info]kaerlynn@lj
2006-05-16 08:45 (ссылка)
Sincerely,
Lena Murzina

или

С уважением, Елена

Ужасно, да, но так и буду ставить, скорее всего)

(Ответить)


[info]infanta_teribla@lj
2006-05-16 09:04 (ссылка)
А я вообще хитро подписываюсь, но нескромно.

С наилучшими
Имя

Еще в школе так придумала.

(Ответить)


[info]falathil@lj
2006-05-16 09:09 (ссылка)
Ты знаешь, я напишу "Искренне Ваша Наталья", но "С уважением, Наталья".
Так что по-разному.

В английском варианте однозначно напишу "Sincerely, Natalia Pervuhova." Именно так - с запятой - всегда подписываются носители языка в приходящих к нам письмах.

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]helce@lj
2006-05-16 14:10 (ссылка)
Пыталась ради проверки построить полную фразу.
"Пишу это письмо с уважением к вашему высокопревосходительству. Ваш поручик Ржевский." :)

После "ваш" действительно не требуется, а вот после "с уважением" интуитивно хочется чем-то отделить подпись. Однако против правил не попрешь.

Оффтоп. Туилиндо, ты получила мое письмо? Терн, а ты?

Искренне ваша Хэлка. :))

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]eregwen@lj
2006-05-16 14:11 (ссылка)
Не получала!

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]helce@lj
2006-05-16 14:19 (ссылка)
И про ПС не получала?

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]eregwen@lj
2006-05-16 14:28 (ссылка)
Последнее письмо от тебя было с вопросом про записи Кондратюка.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]falathil@lj
2006-05-17 02:02 (ссылка)
Получила, пишу ответ кусочками.

С любовью, Туилиндо :)

(Нет, все-таки буду ставить запятую! Ну их, такие правила:))

(Ответить) (Уровень выше)


[info]alla_hobbit@lj
2006-05-16 09:15 (ссылка)
Ставлю и ьуду продалжать, потому что ни в одно официальном письме не видела без запятой. :))

(Ответить)


[info]ulex@lj
2006-05-16 09:16 (ссылка)
Не-а. По-английски мне как-то не приходится переписываться, а по-русски не ставлю. А когда вижу эту запятую, чувствую, что она лишняя. Ощущение легкого неудобства, как всегда, когда вижу лишние запятые.

(Ответить)


[info]espektor@lj
2006-05-16 09:16 (ссылка)
Ставлю, ага. Но я тоже почти не пишу официальных писем по-русски.

(Ответить)


[info]ilnur@lj
2006-05-16 09:20 (ссылка)
Ставлю. На всех языках.

(Ответить)


[info]tehhin@lj
2006-05-16 09:23 (ссылка)
ставлю, ибо всегда выделяю свое имя и фамилию интонацией.. почему бы и пунктуацией не выделить.. :)

(Ответить)


[info]maikangwiel@lj
2006-05-16 09:25 (ссылка)
Ставлю.
Хотя и редко пользуюсь подобной формулировкой.

(Ответить)


[info]ponchik@lj
2006-05-16 10:13 (ссылка)
Ставлю. Теперь не буду. :))

(Ответить)


[info]margo@lj
2006-05-16 10:35 (ссылка)
Ставлю. По-моему, какая-то это ересь, что "не является правомерным с точки зрения русской грамматики" :)

(Ответить)


[info]laura_corolla@lj
2006-05-16 12:55 (ссылка)
ставлю - всегда это казалось таким логичным...

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]elize_sun@lj
2006-05-16 12:58 (ссылка)
Запятую ставлю,во всей свой переписке.
Честно говоря не знала,что можно обойтись без нее.
Спасибо!

(Ответить) (Уровень выше)


[info]lazarus_long007@lj
2006-05-16 13:27 (ссылка)
Я ставлю. Это же как авто-обращение получается :-)

И впредь буду ставить, вот.

(Ответить)


[info]tolkienguide@lj
2006-05-16 18:45 (ссылка)
Ставлю, иначе получается "С приветом Пух" :-)))) И потом объясняй, что в прощании "Сердечно ваша Я" я не имела в виду "ничего такого"... :-))
А еще можно написать "С уважением я. А вы?" :-)))
*что-то меня в ночи на дурацкие шутки потянуло. Простите* :-))

(Ответить)