flaass: разные фейки

(Добавить комментарий)

	a_garvey@lj 2006-08-10 15:11 (ссылка)
	Бедный Пастернак... И Высоцкий тоже :( (Ответить)

	dimrub@lj 2006-08-10 15:39 (ссылка)
	в формате "боян" (DejaVu) Отлично! Ваше? (Ответить) (Ветвь дискуссии)

	flaass@lj 2006-08-11 03:47 (ссылка)
	Угу :) Но в гугле не проверял. (Ответить) (Уровень выше)

	ptitza@lj 2006-08-10 18:55 (ссылка)
	ага, хотела ещё раз объявить (про крузу), но этот дежавю... :( ) где его берут? у меня на лопатнике всё в fb2 (Ответить) (Ветвь дискуссии)

	flaass@lj 2006-08-11 04:03 (ссылка)
	У меня он как-то незаметно и безболезненно встроился в Иксплорер, и сам распознает нужные файлы. Не знаю, как это случилось. (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	ptitza@lj 2006-08-11 07:34 (ссылка)
	хм. а кликнуть мышкой уже не сообразила и сдалась без боя... спасибо за идею (Ответить) (Уровень выше)

	yuzhanin@lj 2006-08-10 19:25 (ссылка)
	Так же и помереть со смеху не долго! Чьеже это мимо пронеси! (Ответить)

	migmit@lj 2006-08-11 03:03 (ссылка)
	А чего плохого в песне Пугачёвой? (Ответить) (Ветвь дискуссии)

	flaass@lj 2006-08-11 03:52 (ссылка)
	на самом деле вот так (http://politao.gondola.zamok.net/shksp.html#090snsh). Или Вы про Ленинград! Ленинград! ? (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	Re: Reply to your comment... migmit@lj 2006-08-11 03:53 (ссылка)
	Про Ленинград, конечно. (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

thus spake Moshkow:

flaass@lj
2006-08-11 03:59 (ссылка)

Ленинград

Я вернулся в мой город, знакомый до слез,
До прожилок, до детских припухлых желез.

Ты вернулся сюда, так глотай же скорей
Рыбий жир ленинградских речных фонарей,

Узнавай же скорее декабрьский денек,
Где к зловещему дегтю подмешан желток.

Петербург! я еще не хочу умирать:
У тебя телефонов моих номера.

Петербург! У меня еще есть адреса,
По которым найду мертвецов голоса.

Я на лестнице черной живу, и в висок
Ударяет мне вырванный с мясом звонок,

И всю ночь напролет жду гостей дорогих,
Шевеля кандалами цепочек дверных.

Декабрь 1930

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	Re: thus spake Moshkow: migmit@lj 2006-08-11 04:05 (ссылка)
	Представь себе, я это стихотворение знаю. И хочу узнать, чем тебе не нравится блистательная интерпретация АБП. (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

flaass@lj
2006-08-11 04:11 (ссылка)

С блистательностью согласен. Но это блистательность злой пародии, а я сомневаюсь, что она намеревалась пародировать; а главное - что ее контингент воспринимает это как пародию.
Ну, и "у меня телефонов твоих номера" - тоже вывернула.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

Re: Reply to your comment...

migmit@lj
2006-08-11 04:17 (ссылка)

fif> С блистательностью согласен. Но это блистательность злой
fif> пародии, а я сомневаюсь, что она намеревалась пародировать; а
fif> главное - что ее контингент воспринимает это как пародию.

Не воспринимает. И с пародийностью я совершенно не согласен.

fif> Ну, и "у меня телефонов твоих номера" - тоже вывернула.

Честно говоря, сейчас не помню, как она эту строчку поёт. Но я лично
не вижу греха в том, что исполнитель переиначивает оригинал - если
талант исполнителя сравним с талантом автора.

(Ответить) (Уровень выше)

	polryby1@lj 2006-08-11 03:56 (ссылка)
	Да ничего. Вернулась дэвушка в Ленинград (2 раза). Гостей на "привальную" позвала, всю ночь тусуются:) (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	Re: Reply to your comment... migmit@lj 2006-08-11 03:59 (ссылка)
	Угу. А пожилой военный убил молодую жену. (Ответить) (Уровень выше)

	ok_66@lj 2006-08-11 23:19 (ссылка)
	Ещё Есенин, "от Малинина умученный". А вот товарищ генералиссимус С.Ротару у Тарковского ни строчки не поменяла. И всё равно порнография получилась. (Ответить) (Ветвь дискуссии)

	squirella@lj 2006-08-13 14:13 (ссылка)
	А кто пел "Вот и лето прошло"? Не тот же Малинин? (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	ok_66@lj 2006-08-18 23:14 (ссылка)
	У Малинина не слышал. Есть варианты у Суханова и Берковского. (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

squirella@lj
2006-08-19 09:34 (ссылка)

Ну, это ж не попса. Кстати, Суханова не слышала. Пойду поищу.

Яндекс пока нашел группу "СВ", бывшее "Воскресенье"
http://www.pripev.ru/Pripev.asp?hsType=Album&hnAlbumId=1821

А вот и оно:
Газманов Олег сборник : Вот и лето прошло

Найдется все!

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	squirella@lj 2006-08-19 09:36 (ссылка)
	Упс! У Газманова совсем другой текст. (Ответить) (Уровень выше)