Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет flaass ([info]flaass)
@ 2006-08-10 23:54:00


Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
разные фейки
Приплыла пара ссылок.

[info]crusoe@lj продолжает выкладывать чудесные книжки в формате "боян" (DejaVu).
http://on-island.net/History/Kozlov/ForgHis18-19.djvu
- о подделках исторических документов 18-19 веков. В том числе о дьяке Крякутном, с полным его разоблачением (стр. 183сл.), о завещании Петра и о многом другом.

Я все жалел, как современная культура обошлась с Мандельштамом ("Ленинград! Ленинград! Я еще не хочу умирать!") и с Шекспиром ("Есть одна беда - моей любви лишиться навсегда"). А вот так пострадала Ахматова.
А вот так - непонятно кто. То ли Высоцкий, то ли Пастернак.


(Читать комментарии) - (Добавить комментарий)


[info]flaass@lj
2006-08-11 03:52 (ссылка)
на самом деле вот так (http://politao.gondola.zamok.net/shksp.html#090snsh).
Или Вы про Ленинград! Ленинград! ?

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

Re: Reply to your comment...
[info]migmit@lj
2006-08-11 03:53 (ссылка)
Про Ленинград, конечно.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

thus spake Moshkow:
[info]flaass@lj
2006-08-11 03:59 (ссылка)
Ленинград

Я вернулся в мой город, знакомый до слез,
До прожилок, до детских припухлых желез.

Ты вернулся сюда, так глотай же скорей
Рыбий жир ленинградских речных фонарей,

Узнавай же скорее декабрьский денек,
Где к зловещему дегтю подмешан желток.

Петербург! я еще не хочу умирать:
У тебя телефонов моих номера.

Петербург! У меня еще есть адреса,
По которым найду мертвецов голоса.

Я на лестнице черной живу, и в висок
Ударяет мне вырванный с мясом звонок,

И всю ночь напролет жду гостей дорогих,
Шевеля кандалами цепочек дверных.

Декабрь 1930

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

Re: thus spake Moshkow:
[info]migmit@lj
2006-08-11 04:05 (ссылка)
Представь себе, я это стихотворение знаю. И хочу узнать, чем тебе не нравится блистательная интерпретация АБП.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]flaass@lj
2006-08-11 04:11 (ссылка)
С блистательностью согласен. Но это блистательность злой пародии, а я сомневаюсь, что она намеревалась пародировать; а главное - что ее контингент воспринимает это как пародию.
Ну, и "у меня телефонов твоих номера" - тоже вывернула.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

Re: Reply to your comment...
[info]migmit@lj
2006-08-11 04:17 (ссылка)
fif> С блистательностью согласен. Но это блистательность злой
fif> пародии, а я сомневаюсь, что она намеревалась пародировать; а
fif> главное - что ее контингент воспринимает это как пародию.

Не воспринимает. И с пародийностью я совершенно не согласен.

fif> Ну, и "у меня телефонов твоих номера" - тоже вывернула.

Честно говоря, сейчас не помню, как она эту строчку поёт. Но я лично
не вижу греха в том, что исполнитель переиначивает оригинал - если
талант исполнителя сравним с талантом автора.

(Ответить) (Уровень выше)


(Читать комментарии) -