pe3yc: BBC в своём репертуаре.

Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка

Пишет pe3yc (pe3yc)
@ 2002-07-06 19:00:00

BBC в своём репертуаре. Назвали стрелявшего в Лос-Анжелесе египтянина "амерканцем египетского происхождения", хотя достоверно известно, что гражданином США он не являлся. Следуя этой логике, такими же американцами были также Мохаммед Атта и его коллеги.

Непрофессионализм или умышленное искажение фактов?

(Добавить комментарий)

	silpol@lj 2002-07-06 06:15 (ссылка)
	все они правильно пишут Hadayet was registered in the US as a "resident alien". http://news.bbc.co.uk/hi/english/world/americas/newsid_2100000/2100000.stm (Ответить)

	pe3yc@lj 2002-07-06 06:20 (ссылка)
	Это на английском сайте правильно. А на русском - "американец египетского происхождения" (http://news.bbc.co.uk/hi/russian/uk/newsid_2105000/2105061.stm). Переводчик облажался? (Ответить) (Ветвь дискуссии)

	silpol@lj 2002-07-06 06:40 (ссылка)
	это не совсем переводчик, как оказывается - сравни с исходной статьей http://news.bbc.co.uk/hi/english/uk/newsid_2106000/2106171.stm з.ы. если хочешь видеть мои ответы, то лучше все же на реплай давить ;) (Ответить) (Уровень выше)

anarchist_2001@lj
2002-07-06 07:05 (ссылка)

Вообще-то, это клиника.

До прессы ещё не дошло такое, вроде, но своими глазами видел, как на форумах Yahoo при обсуждении новостей, связанных с Африкой, скажем, с Угандой (за Р&Ж!) тамошнее население некоторые люди называли "афроамериканцами".

(Ответить) (Ветвь дискуссии)

	agfoxx@lj 2002-07-06 12:00 (ссылка)
	Ну да, ну да, ну лажанулись... (Ответить) (Уровень выше)

	3pac@lj 2002-07-06 12:13 (ссылка)
	Ясен пень - искажение... Если это "не теракт"... Кстати, выползите на аську али ещё кудым... Вопросик имеется... (Ответить)

	xyu@lj 2002-07-07 05:45 (ссылка)
	bbc - merzost pohabnaya oficialno zapretili upotreblyat slovo terroristy v kontekste arabov vot kuda nado sleduyushi samolet obrushit - na bbc (Ответить) (Ветвь дискуссии)

	pe3yc@lj 2002-07-07 09:59 (ссылка)
	Тут в ЖЖ есть несколько работников ВВС.. (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	xyu@lj 2002-07-08 03:07 (ссылка)
	da, daje neskolko? vot govnoedy, za tri rublya budut lizat samuyu zasrannuyu sraku komu ugodno gavnoedy i est eti shavki s bbc (Ответить) (Уровень выше)