Письмо для папеньки :)

Четыре картины сами собой сложились воедино баловство всё это :))

Здравствуйте, милый папенька!
Кланяются Вам дочери Агнета и Катарина.

Письмо это Вы получите, вероятно, не раньше 15-го октября, а потому прежде мы поздравляем Вас с днем Ангела и желаем Вам всего хорошего, в особенности здоровья. Простите, что так долго не писали. Собирались, но вспомнили о именинах, и отложили все до этого дня. Теперь исполняем данное обещание, пишем письмо, по Вашему желанию, со всеми подробностями, какие только можем припомнить. Просим, прочтите сначала только поздравление, а все остальное можно прочесть и после, когда будет свободное время.



Max Hammerl «Letter to Father» 1883

Спасибо Вам за всяких птиц, дрозда, витютеней. Они нас радуют. Да, папенька, а юбка и туфли за подарок не считаются. Матушка благодарит за огурцы, мускатные груши и за розового алтея, которого теперь уж довольно. На прошлой неделе к соседям приехал мальчик. Он такой! Такой…, что до прошлой недели все наши дни жизни не засчитываются.
Отпишите, как поживают утки, куры, гуси, и с ними наш любимый ослик?

Поклонитесь всем добрым приятелям и будьте здоровы и веселы.
Целуем Ваши ручки, и просим Вашего родительского благословения.
Агнета, Катарина и матушка.



R. W. Chapman (1855-1861) «The first letter» 1857




William Edward Millner (1849-1895) «The postman»




Charles Hunt (1803-1877) «The letter»

А вот что папенька им ответил, мне, увы, не ведомо... :)))
*текст письма мой