Можно отредактировать файл раскладки (keyboard layout file).
Я раньше тоже мучался со своей трехъязычной клавиатурой...
_____
agrey

Можно наверное.
У меня пяток компьютеров на которых приходится работать почти ежедневно и еще столько же периодически. Посему давно выработалась привычка пользоваться настройками по умолчанию, если это хоть как-то возможно.

Мне попадалась статья о том что раскладка клавиатур была специально придумана такой, чтобы человек не мог печатать слишком быстро. Поскольку тогдашние печатные машинки не справлялись.

Да не важно какая раскладка.
Человек ко всему привыкает.
Прикинь, она - разная. Вод где жопа.
Только массовые расстрелы спасут цивилизацию. Только они.

Угу, я помнится вообще жестко попал с раскладками. Приехал к немцам, пытаюсь ввести пароль, и тут выясняется что я его в принципе не могу ввести. Поскольку пароль был - номер телефона на верхнем регистре - а спецсимволы в немецкой раскладке другие. Да и еще одна засада - Y и Z поменяны местами, видимо чтобы крепче гнуло.

Во-во.
Я ещё понимаю, когда буквы другие, и не жду совпадения русской а с латинской.
Но переставлять местами латинские буквы и спецсимволы достойно неторопливого четвертования.

Насчёт букв вы не правы... раскладка компов бралась с пишмашинок. А там раскладка выбиралась исходя из тебования, чтобы наиболее часто встречающиеся в языке (на письме) символы находились в центре клавиатуры для облегчения печати слепым методом. То есть под указательными и средними пальцами.
А в каждом языке частота встречаемости букв своя. Потому и положение букв не всегда совпадает.
Ну и вдобавок когда начали впихивать другие языки в стандартную клавиатуру... говорят профессиональные машинистки мечтают так же как вы казнить идиота, поместившего в русской раскладке точку и запятую на одну клавишу - но в разных регистрах.

То есть надо было бы IBM с самого начала внедрить стандарт широкой клавиатуры для европейцев, с лишними клавишами для спецзнаков и спецбукв - а не только 83-клавишную для американцев, и не было бы проблем. Но помнится первые клавиатуры были механические, потом на герконах, потом на датчиках холла, и всё это ещё паялось поодиночке - и производители экономили, а программисты впихивали знаки куда попало, лишь бы свободное место нашлось... вот и приходилось и спецсимволы, не используемые в данном языке, убирать подальше и заменять на нужные данному языку.
Собственно, сейчас всё полегче, в пресловутой винде ХП юзверь может добавить себе клавиатурную раскладку почти любого языка... Не говоря уж о виртуальных клавах. А тут и Лебедев со своей клавиатуркой подсуетился. :) Правда думаю скоро тачскрины заменят клаву даже на ноутах, по образцу айпода.

Правда думаю скоро тачскрины заменят клаву даже на ноутах, по образцу айпода.
И как печатать на тач-скрине вслепую?

Помнится, я из Болгарии когда в Россию письма писала, пользовалась английской (американской?) раскладкой, потому что у них хоть и кириллица на клавиатуре, но ведь другая, зарраза! Только с толку сбивает, больше ничего.

ЗЫ. А пароли я стараюсь подбирать из цифр - как раз именно на этот случай.
Дополнительная-то клавиатура пока мне на 100% досок попадалась, включил num lock - и вперед.

>в испанской и английской раскладках разместить скобки в разных местах
Кстати и в русской они тоже не совпадают с английской... а может испанцы с нас пример брали? ;) где они кстати - тоже на 9 и 0 вместо 8 и 9?

то же самое могу сказать про немецкие клавиатуры :-)
( & ) смешены на одну позицию вправо, так что когда пользуешься английской раскладкой на немецкой клавиатуре и глядишь на нее, то возникает когнитивный диссонанс

о да! и итальянцев тоже! :)
(и спасибо Вам за библиотеку!)