А там надо за кого-то? Они, по-моему, давно знакомы и это их ежедневный ритуал. Он ему - мафия, тот ему - обезьяна, и все мирно так, по-домашнему, любо-дорого смотреть.

Похоже на то.

Мое любимое - с 0:55 до 0:59. Красиво парировал!

Я тоже подумала, что это колхозники развлекаются, уж больно водитель улыбчивый и терпеливый. Такие блаженные и смиренные у вас долго не живут, максимум до 33 :-)))

Ха! Подметила.

оба гоаль нефеш

Да.

а про кур я и не поняла,
но однозначно за охранника,
причем мне кажется, что он то русский, выехал вместо с женой-еврейкой и тащится от своей везучести:)

1. Он еврей - он же об этом там и говорит.
2. А куры - этот марокканец, по-видимому, возит кур с территорий.

видео можно смотреть вечно:)

+1

Это, разумеется, постановочное видео от начала до конца. Мне непонятно, как кому-то (из живущих в Израиле) это может быть неочевидно.

живущим в Израиле очевидно, что это непостановочное видео - именно потому, что они живут в Израиле и понимают иврит, знакомы с русско-ивритским суржиком и реальностью в этой стране - в отличие от жителей Германии, например

Внимание, вопрос: сколько секунд с начала перепалки прошло до момента начала съемки и почему охранник совершенно не реагирует на пассажира, снимающего, судя по ракурсу, совершенно открыто?

Снимающий телефон закреплён неподвижно.
Но всё равно - постановочное. :)

Тогда тем более постановочное!

Никогда не слыхал, чтобы "русские" в Израиле употребляли слово "тикет".

я тоже

Я как раз живу в Израиле (с 1990 года), понимаю иврит, знаком с русско-ивритским суржиком и реальностью в этой стране.
Что касается иврита и суржика, то охранник переигрывает, его речь - типичная "развесистая клюква à la русские в Израиле". Что касается реалий, то скорее всего "марокканец" побежал бы бить ему морду к концу первой минуты, а охранник скорее всего не стал бы так разговаривать из опасения за свою работу. Что касается видео, то если воспринимать это видео всерьёз, то непонятно, кто же снимает: как минимум, несомненно, что съёмка ведётся из той же машины, и тогда странно, что охранник ни разу не обратился ко второму пассажиру.

Между тем, нетрудно раскопать, что этот ролик был изначально выложен человеком, который в фейсбуке называет себя guy.camelmacher, в качестве тизера к мероприятию Zavtra Land Festival. Он сам, между прочим, пишет (см. youtube user Jenia2323232323):
חברים הכל בהומור כולנו אומה אחת מרוקאים ורוסים כולנו ישראלים , חברים הכי טובים שלי מרוקאים והם נקרעים מצחוק מהסרטון הזה וגם הרוסים לא צריך לקחת את זה למקומות לא נכונים הכל בהומור , את הסרטון צילם בחור לא ממוצא רוסי והעלה את זה כך שאין כאן שום הסטה של רוסים לגזענות ולהפך רוסים צוחקים על הסיטואציה ולא נפגעים ממנה שיהיה לכולם לילה טוב :)

Never!

Слишком много несуразностей. У "русского" слишком слабый акцент относительно бедности словарного запаса. "Марокканец" бы вышел бить морду на 30-й секунде. Человек, легко достающий из памяти слова Казабланка и Марракеш, обычно не использует мат на фатическом уровне (на информативном может, конечно).

100%

za evreya lol

Какая прелесть) Особенно хороша виртуальная марокканская пальма. Я за нее)
Интересно, сценарий был или это экспромт?

Ага, представила его с питой на пальме :))

Это же разыгранный скетч? Не может быть реальным диалогом.

но от этого хуже не становится! :)

Дед рулит нипадецки, я таки за него. И вот почему:
1. Куры из Калькилии
2. Пальма в Маракеше
3. "Но я знаю, а ты - нет".

Видно, что постановка.
Не понимаю, зачем такую гадость было снимать.

Это скрытая реклама. Погуглите "Guy Camelmacher".

Оба прекрасны, но по очкам рулит русский.

Кируля, а подскажите, пожалуйста, мне (как человеку, который только начал изучать иврит) - насколько правильно/неправильно изъясняется охранник с грамматической точки зрения? Как его речь воспринимается коренными израильтянами? Наверное, у него "русский" акцент? Я улавливаю существительные и глаголы в его речи.

Папуас в Африке, мда.

Мерзкое ощущение от обоих. Надеюсь, это действительно постановка.

Быдловатое русское чмо пытается доказать кому то до чего же он крутой
Видео однозначно постановка - чмо же не полностью идиот чтобы не понимать что это видео будет последним днем его работы
От осознания того что это постановка омерзение не проходит

Скорее всего это ежедневный ритуал обоих.

Гадостное чувство вызвал ролик.
А день так хорошо начинался...
Как бы развидеть его обратно,

А зачем он его пропустил? Или кур конфисковали?

Вот и я не поняла. Если бы конфисковали, то не был бы он так спокоен.

А может он его не пропустил а выпроваживает?

хотя, добавлю это видео себе в коллекцию прикольных скетчей. Для немецкого там есть скетч - Немецкий язык для иностранцев :)

Да они, по-моему, просто общались, вон улыбаются оба. И знакомы они давно, видать.
Парень первый начал, деду скучно, "поговорили два интеллигентных человека" :)

А, хоть разъяснили про кур, а то я вообще не понимала, с чего всё началось.
"Нелегальные куры" - это замечательно!
У нас вчера на работе смотрели - говорят, что постановочное.

Скорее всего постановка, но очень натуральная. Такой разговор вполне возможен. Я не за кого, просто зритель, получивший удовольствие.

Прелесть :) я за нашего 100% :) и, главное, практически все понимаю :) хотя только половину уровня "Алеф" на курсах по ивриту прошел...

Я не в курсе местных реалий с вывозом кур туда или сюда, но таких борзых дедов била бы по ушам. Акцент у него показался литовским, а я подвыпивших матерящихся литовцев в Лондоне вижу практически ежедневно. Может быть, именно поэтому уже выработалась идиосинкразия на громкий голос и матюги :) Парень вел себя достойнее, даже если это постановка, дед же вошел во вкус и явно выложился на все сто :)

не ну я тащусь.. значит мудила, говорящий "все русские мафия" и намекающий что место им в тюрьме вслед за либерманом и явно при других обстоятельствах не помощившись скажет, что все русские - бляди не вызывает желания бить его по ушам, а дед, ответивший ему в том же духе - вызывает. и это при том, что дед свой и по идее должен быть априорее ближе и правее.
вообще феномен уничижения своих на фоне умиления хамством чужих , а так же поиска ему, хамству, оправдания, наблюдала только у рожденных в ссср.

За нелегальных кур, фашистики нам без надобности.

продолжение
http://youtu.be/Z73O3H2vuhI