Тут очень характеризует переводчика и мёртв (is dead имеет перфектное значение, как латинское mortuus est, а не просто значение состояния).

Я уж не стал требовать перевода "Бог умер", это всё-таки более высокий пилотаж. Чуть дальше там ещё и шекспировскую цитату не распознали.
Но супермен - это уже за рамками добра и зла!

Вместо Бога пришли Супермен и Бэтмен :)