qlman: Об отечественной прессе.

Об отечественной прессе.
Дебаты Обама-МакКейн, второй тур.

Обама:

"Well, the resurgence of Russia is one of the central issues that we're going to have to deal with in the next presidency." *

Причём это говорится где-то между делом в третьей четверти беседы, после экономики, Ирака и т.п. Отечественная пресса:

"Барак Обама: «Возрождение России - главная проблема Америки»"

*) "Ну, возрождение России - один из основных моментов, которые придётся учитывать во время ближайшего президентского срока..."

(Добавить комментарий)

	arabic_frost@lj 2008-10-09 23:41 (ссылка)
	Заголовок про "главную проблему" нынче случайно заприметил едучи в метро... оказалось - "Комсомолка"... а что, еще кто-то подобную фразу юзал? :) Вить, с Днем! Будь здрав, весел, сыт и пьян :) (Ответить) (Ветвь дискуссии)

	qlman@lj 2008-10-09 23:43 (ссылка)
	Спасибо... А от наших псевдопереводчиков я просто в ахуе, если честно и прямо. То есть я патриот, но вот такого гнусного пиздежа я против, мля. :( (Ответить) (Уровень выше)

arkamax@lj
2008-10-09 23:48 (ссылка)

Да все просто - нас и американцев медленно но верно восстанавливают друг против друга. Открыто, тупо, так что челюсти сводит у обеих сторон... и никто и ничего с этим не поделает. Правительствам нужно, чтобы у их их электоратов был враг, а террористы не катят на эту роль ни для одной из сторон - в то время как холодную войну многие, похоже, вспоминают с удовольствием.

(Ответить) (Ветвь дискуссии)

	qlman@lj 2008-10-10 00:31 (ссылка)
	Ну, "1984" ты тоже читал, да? :) (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	arkamax@lj 2008-10-10 00:47 (ссылка)
	Читал и перечитывал :) (Ответить) (Уровень выше)

	svcat@lj 2008-10-15 04:34 (ссылка)
	саветские газеты - это зло ;) (Ответить)