Изречение Силуана Афонского
"держи ум во аду и не отчаивайся" как мне кажется надо понимать примерно в русле "эстетического фильтра" по Пуанкаре-Шафаревичу -
а именно - "ум во аду" - это переплавка того внешнего и мiрского синтаксиса - внешней логики - которая не даёт явиться наружу внутреннему свечению - что в сердце человека.
Внутренняя семантика - переплавляет коросту синтаксиса - дабы уже через перемененный синтаксис - родиться во свет.

Переплавка синтаксиса - болезненна - ибо с каждым словом - даже неверным - завязано наше живое переживание - т.е. и душа будет гореть - пока ищется должное слово. Живая душа - в муках ищет верное слово - продираясь через непрестанно атакующие слова-обманки, через множащиеся помыслы.

Святой - это тот кто дал себя переплавить - дабы быть чистейшим фильтром-посредником - между Богом и человеком. Безстрастность - как безпримесность сияния.