Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет pe3yc ([info]pe3yc)
@ 2006-02-04 21:00:00
Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
А что, это новая мода на Мигньюзе - называть демонстрантов демонстраторами? Я уж молчу о прочих ошибках и общей неряшливости текстов..

Они что, там уже из бедуинов мониторщиков/редакторов набирают?

(Добавить комментарий)


[info]ex_blue_olu@lj
2006-02-04 15:53 (ссылка)
хех. ну хоть не дементорами назвали, и то хорошо )

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]sumlenny@lj
2006-02-04 15:58 (ссылка)
протестантами :(

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]verary@lj
2006-02-04 17:04 (ссылка)
cool! :-)

(Ответить) (Уровень выше)


[info]haraz_bey@lj
2006-02-04 15:56 (ссылка)
Еще забавно, что "они" в следующем предложении, выглядит так, словно относится к полиции.

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]haraz_bey@lj
2006-02-04 15:59 (ссылка)
Хе-хе. Еще один гениальный заголовок (http://www.mignews.com/news/celebrities/world/040206_192751_02969.html) там же - "Италия хоронит сына Муссолини и известного джазмена". Интересно, кто из этих двоих был матерью.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]pe3yc@lj
2006-02-04 16:02 (ссылка)
Да там вообще полный пиздец вот уже пару месяцев. Такое впечатление, что эфиопы работают, синхронно с амхарского переводят.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]tarkin_1@lj
2006-02-04 16:47 (ссылка)
Тaм весь стaрый сoстaв ушел в newsru, сейчaс рaбoтaют oдни нoвички.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]e_dikiy@lj
2006-02-04 16:00 (ссылка)
А что, полиция, простестующая против Картинок слезоточивым газом - это весьма готчно!..

(Ответить) (Уровень выше)


[info]kasya@lj
2006-02-04 16:00 (ссылка)
И вот вопрос: а если пострадавшие после столкновения с полицией таки нет?

(Ответить)


[info]or_makif@lj
2006-02-04 16:24 (ссылка)
Решил почитать чуток ваш миг ниювз. Давно не заглядывал. Редактор/переводчик жжот.

P.S. Что значит слово "тармак"?

"Новое метро напоминает поезда без машинистов, используемые в некоторых аэропортах мира и курсирующие между терминалами или от терминалов до тармака."
http://www.mignews.com/news/travel/world/040206_210911_62270.html

Гугл на запрос реагирует в таком духе:
Тљз тњгел куллар, аяклар да ботак-тармак кеби...


(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]pe3yc@lj
2006-02-04 17:58 (ссылка)
Тармак - это какое-то сокращение профессиональное, ивритский сленг. Возможно, это "таханат ракевет мекомит", то есть станция местного железнодорожного сообщения.

Всё-таки это даже не бедуины, просто чудовщные поцы.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]loktev@lj
2006-02-18 22:20 (ссылка)
"Tarmac" - это взлётная полоса (tar macadam, дёгтебетон).

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]pe3yc@lj
2006-02-19 06:45 (ссылка)
Поал

(Ответить) (Уровень выше)

Зачем бедуины ?
[info]profi@lj
2006-02-04 16:28 (ссылка)
Из ЖЖ берут. Антилехтуалов-хуманитологов. :-)

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]pe3yc@lj
2006-02-04 18:00 (ссылка)
Я себе представляю, на какие зарплаты..

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]profi@lj
2006-02-04 18:06 (ссылка)
Пусть даже эти зарплаты исчисляются теорией бесконечно малых величин. Но все равно это много, очень много. :-) Контент ужасен.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]or_makif@lj
2006-02-04 18:48 (ссылка)
Офф.
Если Вам не сложно: Сколько, примерно, должны получать хорошие(грамотные?) ньюз-мейкере на таком сайте?

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]pe3yc@lj
2006-02-04 18:59 (ссылка)
Ньюсмейкерство это несколько не та функция.. :)

Я не знаю, сколько в Израиле получает или должен получать мониторщик или редактор новостей. Но впечатление в данном случае такое, что набирают явно непрофессиональных людей, следовательно, платят значительно меньше общепринятого.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]or_makif@lj
2006-02-04 19:11 (ссылка)
Ясно. Я работаю трехязычным контент-менеджером и копирайтером, и при этом абсолютно не представляй сколько за это платят другим.
Миг ниюс просто поленились, могли бы получше народ найти. Чего то я не видел их объявлений о наборе, после массовой миграции в ниюзру. Наверняка своих родственников и соседей рекрутировали. Так им и надо!

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]pe3yc@lj
2006-02-04 19:16 (ссылка)
Вообще-то при вашей профессии не знать определения "ньюсмейкер" тоже как-то не того..

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]or_makif@lj
2006-02-04 19:22 (ссылка)
Я копирайтер, оффлайновый. Сейчас работаю в интернете. Всю подноготную этого дела еще не освоил. Программистские термины да, а все остальное пока не очень. Поэтому про зарплаты спросил.

Ну вот, буду рыться в гугле.

(Ответить) (Уровень выше)

Это вопрос не ко мне
[info]profi@lj
2006-02-05 04:02 (ссылка)
Обращайтесь, пожалуйста, к ре3усу. Я митрополитю в другой епархии. :-)

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

Re: Это вопрос не ко мне
[info]shimon5@lj
2006-02-05 05:23 (ссылка)
Ну,Профи,зачем вы так.Интересно же сколько стоит нынче элементарная грамотность и десятиклассное образование. Ну и эрудиция в размере Детской Энциклопедии,естественно.
Пы.Сы.Мне кааца, в эпархии архиерействуют (не к столу будет сказано!).

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

Re: Это вопрос не ко мне
[info]profi@lj
2006-02-05 05:49 (ссылка)
Шимон, я ответил без тени иронии. Я в самом деле ничего о зарплатах в той отрасли не знаю, потому и переправил к спецУ.

ПыСы У православных в епархиях может и архирействуют. А тут, у нас, я митрополитю. Этоот моего же придуманного словосочетания "митрополитрук" - он же политработник в современной российской армии. :-)

(Ответить) (Уровень выше)