ivanov_petrov: западно-восточный диван

западно-восточный диван
Россия - это западно-восточный диван. Люди сильно отличаются, к какому валику они ближе. А кто и просто к спинке прижался. Единственный европеец сидит на левой ручке, ножку свесил и помахивает этак небрежно. Цивилизация! Народ же, обуянный в подсознании своем московским царством, всей кучей жмётся к правой ручке. Отдельные соглашатели, правда, ползут по диванной подушке навстречу власти - чему та совсем не рада.

Сюда Низами:

Исус в своем земном скитанье
Однажды на базар пришел;
смердящий труп собачий кто-то
К воротам дома притащил,
толпой зеваки собирались,
Как коршуны вокруг добычи.
Один сказал: "Мой мозг горит,
От вони гадкой истлевая".
Другой сказал: "Что говорить,-
Нам падаль беды предвещает".
Так всякий пел на свой манер,
На пса проклятья насылая.
Когда ж черед Исусу вышел,
Он без обиды говорит,
Благой природы воплощенье:
"Как жемчуг, белы эти зубы".

Это из "Западно-Восточного Дивана" Гёте. Тем, кто повторяет: только не мой моск.

(Добавить комментарий)

Никогда бы не подумал!

bakrik@lj
2006-12-15 03:18 (ссылка)

Интересно, Набоков взял идею у Гете, или это известная легенда?

Садом шел Христос с учениками.
Меж кустов, на выжженом песке,
Вытканном павлиньими глазками,
Песий труп лежал невдалеке.

И резцы блестели из-под черной
Складки. И зловонным торжеством
Смерти заглушен был ладан сладкий
Теплых миртов, млеющих кругом.

Труп гниющий, мерзостный, надулся,
Полный слизких, слипшихся червей...
Иоанн, как дева, отвернулся,
Сгорбленный поморщился Матвей.

Говорил апостолу апостол:
- Злой был пес, и смерть его нага,
Мерзостна... Христос же молвил просто:
- Зубы у него - как жемчуга.

(Ответить) (Ветвь дискуссии)

	Re: Никогда бы не подумал! ex_svinopat@lj 2006-12-15 04:14 (ссылка)
	Набоков просто промптил в данном случае. (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	Re: Никогда бы не подумал! bakrik@lj 2006-12-15 04:26 (ссылка)
	Не, содержание несколько отличается :) (Ответить) (Уровень выше)

	Re: Никогда бы не подумал! ivanov_petrov@lj 2006-12-15 04:20 (ссылка)
	Набоков, надо полагать, читал Диван, а возможно, и Низами (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	Re: Никогда бы не подумал! bakrik@lj 2006-12-15 08:20 (ссылка)
	Скорее всего. Вопрос в том, что именно он читал первым :) (Ответить) (Уровень выше)

	Re: Никогда бы не подумал! mike67@lj 2006-12-15 07:49 (ссылка)
	Это очень известная у суфиев легенда (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	Re: Никогда бы не подумал! bakrik@lj 2006-12-15 08:19 (ссылка)
	Спасибо (Ответить) (Уровень выше)

	Re: Никогда бы не подумал! jungehexe@lj 2006-12-15 10:37 (ссылка)
	cпасибо за легенду, не знала (Ответить) (Уровень выше)

	stierliz@lj 2006-12-15 06:12 (ссылка)
	И клопов полно под подушками. Невыводимых... (Ответить) (Ветвь дискуссии)

	ivanov_petrov@lj 2006-12-15 07:24 (ссылка)
	Березки, березки... А где флора, там и фауна. (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	stierliz@lj 2006-12-15 08:38 (ссылка)
	Кипяточком бы их... (Ответить) (Уровень выше)

	a_xuili@lj 2006-12-19 11:22 (ссылка)
	спасибо за пост. (Ответить) (Ветвь дискуссии)

	ivanov_petrov@lj 2006-12-19 11:51 (ссылка)
	всегда рад (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	a_xuili@lj 2006-12-19 12:07 (ссылка)
	спасибо вам (Ответить) (Уровень выше)