cwot: листая Библию

(Добавить комментарий)

	Да-да, и гениальное: maksimka@lj 2003-09-16 11:01 (ссылка)
	- "What do you do for recreation?" - "Oh, you know, the usual. Bowl, drive around, the occasional acid flashback." Купи себе поюзанный старый видеомагнитофон и будет тебе щасте :) (Ответить) (Ветвь дискуссии)

	We're talking about unchecked aggression, here! cwot@lj 2003-09-16 11:37 (ссылка)
	вот чо за хуйня? я тебе про фому, а ты мне про ерёму. задал ведь конкретный вопрос, не про DVD, не про VHS, не про катушки и кинотеатры.. :((( (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

Re: We're talking about unchecked aggression, here!

maksimka@lj
2003-09-16 11:41 (ссылка)

О! Кстати о divX.
Братец приехал, даст мне два DVD с IMFL
Мой друг Мэл утверждает, что более-менее освоил искусство DVD2divX. Т.е. оно будет не на одном компакте, а на 3-х, например, но зато обалденное.
И с невошедшими фрагментами е.т.с.
Типа приятные новости :)

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

ооооо, супер!

cwot@lj
2003-09-16 12:01 (ссылка)

особенно невошедшие фрагменты интересны

ты, кстати, обращал внимание, что все плакаты к фильму (http://www.cinema-nutrition.com/wongkarwai/posters.htm) сделаны из кадров, не вошедших в фильм? (если, конечно, я всё правильно помню)

http://www.cinema-nutrition.com/wongkarwai/images/moodposter7.jpg

* * *

а в цитатничек я полез с надеждой найти английский вариант "если есть цель -- то всё достижимо" и не нашёл :(
есть идеи?

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	Re: ооооо, супер! maksimka@lj 2003-09-16 12:11 (ссылка)
	обратил, да. ты уже писал про это. цитату сейчас постараюсь выяснить. 5 сек. (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

между нами, девочками

cwot@lj
2003-09-16 12:15 (ссылка)

какую х-нб я только не пишу!
успокаивает только лишь то, что не один

и тогда я писал лишь про один плакат, более полную коллекцию я только недавно потрудился поискать

цитату жду :)

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

Re: между нами, девочками

maksimka@lj
2003-09-16 12:23 (ссылка)

не ты один - факт.
я вот, например, недавно писал, что именно это цитату вставил в драфт сайта, который делаю для Либеральной Организации. Шоб знали, да.

тогда про одну, а потом прислал ссылку, я посмотрел и убедился :)

сейчас будет. интересно - что быстрее - мой товарищ посмотрим в видео, или я найду в Сети. хинт: Teodor Herzl

(Ответить) (Уровень выше)

	+"Walter Sobchak" +Herzl maksimka@lj 2003-09-16 13:07 (ссылка)
	все, что мне удалось найти: Sobchak is forever quoting Zionist founding father Theodore Herzl - "if you will it, Dude, it is no dream" http://film.guardian.co.uk/interview/interviewpages/0,6737,568578,00.html (Ответить) (Уровень выше)

	Re: между нами, девочками maksimka@lj 2003-09-16 13:16 (ссылка)
	О да! круть! какое, однако, количество ебанутых бездельников! :) http://lebowskifest.com (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	Re: между нами, девочками cwot@lj 2003-09-16 21:33 (ссылка)
	красота какая! за цитату -- спасибо большое! (вот за это я и не люблю переводы -- они искажают смысл, прикрываясь благими целями :) (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

Re: между нами, девочками

maksimka@lj
2003-09-17 00:21 (ссылка)

Что интересно - я нашел эту цитату "Если есть воля - все достижимо" в РуНете, на каком-то весьма серьезном сайте. Т.е. либо это "канонический" перевод, либо создатели сайта насмотрелись Лебовского и оттуда уже выдернули.

Кстати, один мой товарищ-сионист %) обратил мое внимание, что и фамилия Lebowsky - какая-то подозрительная %)
У меня даже возникла идея (скорее как прикол, конечно) что Лебовски - это поланизированная фамилия "Лейбов" :)) Странно, что раньше мне это в голову не приходило :)

(Ответить) (Уровень выше)

	Re: между нами, девочками maksimka@lj 2003-09-16 13:21 (ссылка)
	И, наконец, первоисточник: 'In the words of Theodore Herzel, "Im tirtzu, ein zo agadah" "if you will it, it's not a dream." http://www.betham.com/history.htm Если есть воля - все достижимо! перевод крайне неточный, но весьма "прикольный" :) (Ответить) (Уровень выше)

	mrakov@lj 2003-09-16 11:21 (ссылка)
	You're entering the world of pain... (Ответить) (Ветвь дискуссии)

	especially for you (and me :) cwot@lj 2003-09-16 11:33 (ссылка)
	"I need my fucking johnson!" "What do you need that for, Dude?" (Ответить) (Уровень выше)