красота какая!

за цитату -- спасибо большое!
(вот за это я и не люблю переводы -- они искажают смысл, прикрываясь благими целями :)

Что интересно - я нашел эту цитату "Если есть воля - все достижимо" в РуНете, на каком-то весьма серьезном сайте. Т.е. либо это "канонический" перевод, либо создатели сайта насмотрелись Лебовского и оттуда уже выдернули.

Кстати, один мой товарищ-сионист %) обратил мое внимание, что и фамилия Lebowsky - какая-то подозрительная %)
У меня даже возникла идея (скорее как прикол, конечно) что Лебовски - это поланизированная фамилия "Лейбов" :)) Странно, что раньше мне это в голову не приходило :)