Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет ivanov_petrov ([info]ivanov_petrov)
@ 2007-01-06 10:55:00


Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Только руки исцарапал: исповедь Запада и Востока
Очень соблазнительно сравнить две книги: А.Я.Гуревич "Проблемы средневековой народной культуры" и Корогодина М.В. Исповедь в России в XIV-XIX вв. (http://ivanov-petrov.livejournal.com/550942.html) В обоих говорится о пенитенциалиях - вопросниках, которые имелись у священников, чтобы напоминать забывчивой пастве, какие вообще имеются грехи. Эти вопросы - часть диалога; мы ведь не знаем. что отвечали исповедующиеся священнику - да или нет, грешен или нет. Однако - хотя бы часть. Услышать вопросы - уже много, тем более, что вопросы до некоторой сетепени подгонялись под ответы и о том, чего и вовсе нет, священники старались не спрашивать (чтобы самим наименованием греха не ввести паству во искушение...)

Пенитенциалии возникли в V-VI вв. в мире кельтского христианства, оттуда распространились, их запрещали соборы и предписывалось книжицы с вопросами сжигать, ибо невежественны... Их жгли - и снова писали, потому что священникам, не всегда памятливым, легче было спрашивать о грехах со шпаргалкой.

В книге Гуревича идет речь о материалах с V по XII-XIII вв. В Европе число сохранивашихся "покаянных книг" много больше, чем в России, так что действительно источники массовые, и, кахалось бы, прямо бери и сравнивай. Но - не получается. По крайней мере - по этим книгам Гуревича и Корогодиной. У Корогодиной речь о XIV-XIX вв., у Гуревича - много более раннем периоде... Не вполне корректно. Но хоть вопросы... Увы, у Корогодиной вопросы цитируются (не полностью), у Гуревича - нет. Так что сравнивать можно только впечатление, произведенное материалом на того и другого исследователя - что совсем скучно... без материала-то...

Так что любое сравнение по этим книгам - только подозрение, поскольку авторы не позволяют сравнить сам материал. Корогодина говорит, что вопросы были не систематизированы века до XVII, а потом начали потихоньку выстраиваться. На Западе грехи маршировали строго по системе. И Гуревич пишет, по каким системам были выстроены списки грехов... а у Корогодиной так не говорится. Нельзя сказать ничего, кроме: систематизация вопросов о грехах в этих пенитенциалиях в России произошла много позже.

Корогодина говорит о том, насколько часта та или иная тема в вопросниках - а Гуревич этого не касается. Так что сравнить частотки тоже нельзя. Корогодина говорит, что до 2/3 объема вопросника - о блуде, самая частая тема. Из Гуревича нельзя извлечь подобного, но вроде бы... кажется... возникает впечатление, что наиболее часто задаваемые вопросы на Западе - о магии, участии в магических обрядах. В русских вопросниках это тоже есть, но вроде бы пореже.

Гуревич говорит, что были вопросы о "бытовых грехах" - "Не было ли у тебя привычки есть и пить больше, чем необходимо?.. Не пил ли ты столько, что тебя пьяного рвало?.. Не напивался ли ты из хвастовства?" И у нас такое было, и про питие, и про блев на Руси спрашивали. Вот тут, в числе прочих (судя по объему текста - не првлекающих особенного внимания Гуревича) грехов поминается и блуд. Вроде бы не самая частая тема в западных вопросниках. То же, что и на Руси - вопросы детальные и нескромные. Но Гуревич подробно об этом не говорит - только упоминает, что эротический лексикон иногда столь богат, что часть употребляемой терминологии было бы неудобно приводить даже по-латыни. Так что сравнить с детально расписанными вопросами о блудодействе в книге Корогодиной - не получится.

Так что - улов небольшой. Есть подозрение, что чаще всего на Западе спрашивали об участии исповедующегося в магических обрядах, а на Руси - о блуде. Но это подозрение, не более того, возникшее при чтении не предназначенных к сравнению источников. Гуревич о многом не говорил, Корогодина ни словом не коснулась сопоставления с западным материалом. Так что сравнить может только историк-профессионал, который просто посмотрит материал и выскажется...



(Добавить комментарий)


[info]runixonline@lj
2007-01-06 05:31 (ссылка)
Ну вообще то общее правило любого собеседования - вопросы говорят о человеке много больше, чем его ответы :) .

Я, когда беру набираю людей, всегда им предлагаю для начала задавать любые интересующие их вопросы о фирме, проекте, условиях работы и т.д.

Достаточно часто после этого , не задав воообще ни одного вопроса говорю - "Вы приняты .. " (Обычно вызывает легкий шок :))

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]ivanov_petrov@lj
2007-01-06 05:41 (ссылка)
Это конечно. Вопросы могут многое сказать. Эти, правда, клишированные и многажды переписанные... но всё же.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]partr@lj
2007-01-06 06:03 (ссылка)
о, знакомая постановка вопроса.
спасибо.
жаль, что матерьял не позволил.
Вывод, при всех оговорках, довольно интересный. То есть, перефразируя, на Западе больше думали о защите паствы от сатаны, выявляя тех, кто предал ему душу, на Востоке же речь шла преимущественно о бытовом грехе,
чистоте души.

интересно, как трактуют пароксизм христианства, инквизицию:

1. историк церкви - католик
2. "--" "--" "--" православный
3. светский аналитик?

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]ivanov_petrov@lj
2007-01-06 06:13 (ссылка)
Тут, думаю, будет дико трудно сравнивать. Взгляни. как толкуют советское прошлое, СССР - разные люди. То есть горе в том. что будет тысяча католиков, пятьсот православных и пятьдесят светских аналитиков, и каждый будет говорить что-то свое. Их, скорее всего, не удастся даже объединить в эти классы "по вероисповеданию".

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]partr@lj
2007-01-06 06:50 (ссылка)
э, думаю, что в случае религиозных историков разброс будет не так велик - обе церкви, поди, имеют сложившиеся канонические трактовки событий. Рим, поди, в той или иной форме покаялся, ПЦ видит в массовом гонении ведьм на Западе проявление отступлений от христианского канона.

со светскими шалунами дело, конешно, сложнее. но и тут есть свои сдерживающие моменты: философские доктрины, коих придерживаются разные авторы, исторические школы и проч.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]leonid_b@lj
2007-01-06 06:35 (ссылка)
В принципе можно было бы попытаться найти Карагодину... Прямо у нее и спросить... Кроме того, есть работы Алмазова, на которые она ссылается...

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]ivanov_petrov@lj
2007-01-06 06:38 (ссылка)
Алмазов вроде бы ничего не даст - там тоже по Руси, сравнить не поможет. А спросить Карогодину - ну, если Ваши знакомства так простираются - спросите. Интересно. что она ответит.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]homerus@lj
2007-01-06 10:44 (ссылка)
А есть там ссылки на публикации источников?
Если запад, то это латынь, а если первые публикации 19 в., то может
быть скан в google books. При соблюдении этих двух условий я мог бы кое-что
начерно перевести. Самому ведь интересно.

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]ivanov_petrov@lj
2007-01-06 14:12 (ссылка)
Гуревич говорит - средневековая латынь. С источниками худо; кажется, в основном он ссылается на Schmitz H. J. 1958. Die bussbucher und die Bussdisciplin der Kirche, 1-2. Graz - вроде бы оттуда цитирует латинские фрагменты. Но Вы же помните, Гуревича издавало "Искусство", там справочный аппарат на минимуме. Может, в специальных статьях... но их я не знаю.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]lmaria@lj
2007-01-06 22:17 (ссылка)
А почему "Искусство"? У меня Издательства Санкт-Петербургского университета и там вполне нормальный список литературы. Но в главе о пенитенциалиях действительно ссылки, в основном, на Шмица.
А вообще зачем считать частотки? Все равно не получится, мы же не знаем, как часто они использовались, не факт, что степень подробности проработки темы говорит только о частоте ее возникновения в исповедях.
Кстати, забавно было бы реконструировать современную реальность по социологическим анкетам - вот тоже будет кому-нибудь материал! :)

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]ivanov_petrov@lj
2007-01-07 03:58 (ссылка)
Частотки - конечно, не панацея, но если - как говорилось о русских - "вопросы о блуде" занимают до 2/3 объема - это уже что-то. Частоткой я здесь назвал "значимость темы по частоте встречаемости". Кое-о чем говорит. По опросникам - да, это было бы интересно, построить для современного общества. Кажется, была бы неплохая проверка. То есть попытаться неким методом - и не привлекая сторонних предположений - по данным опросов выстроить гипотезу о реальности.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]ivanov_petrov@lj
2007-01-06 14:12 (ссылка)
вот дали http://ivanov-petrov.livejournal.com/553020.html?thread=17672508#t17672508

(Ответить) (Уровень выше)


[info]noctu_vigilus@lj
2007-01-06 11:36 (ссылка)
http://www.ingentaconnect.com/content/bpl/emed/2006/00000014/00000001

целый номер статей, посвященных средневековым пенитенциалиям. Для такого общего введения в проблему.

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]ivanov_petrov@lj
2007-01-06 14:12 (ссылка)
спасибо

(Ответить) (Уровень выше)

(Комментарий удалён)

[info]ivanov_petrov@lj
2007-01-06 14:26 (ссылка)
Алмазова - нет.

Другой книге - Культура и обещство средневековой Европы глазами современриков7 Глава о блуде есть - тоесть 9 главаЖенщина семья секс или цивилизация мужчин. ссылки в основном на crane - The Exempla or illustrative stories... London, `890
и Anecdotes historiques, legendes et apologues ... A. Lecoy de la Marche, Paris 1877
Это чаще примеры из проповедей - все же иной материал

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]leo_l_leo@lj
2007-01-06 14:52 (ссылка)
Понятно. Это то, что дает нам А.Я. Гуревич.

Я вспомнил, что один мой товарищ, живущий в греческом монастыре сейчас, тоже пользуется на исповеди таким вопросником. Он недостаточно хорошо знает язык и ему удобнее просто прочитать текст. История текста, которым он пользуется… Компиляция для удобства неофитов. Греческие монастырские библиотеки весьма богаты.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]leo_l_leo@lj
2007-01-06 16:20 (ссылка)
Эх... писал же Гуревич о том, что история проповеди - это своего рода иллюстрация того, как в средневековой Европе Творцу передавались функции Судьи, Пенитенциалии - свидетельство судебного процесса, в котором прихожанин выступает в роли и прокурора, и адвоката. И соответственно Гуревич писал об основных «правонарушениях», где блуд не на последнем месте.

Вместе с тем, если вернуться к истории Руси в контексте тех вопросов, которые Вы ставите, мне кажется, важно вспомнить следующие.
Как и в Европе, в России церковная жизнь долго не была столь унифицирована, сколь, скажем, сейчас. Еще 18 веке русские монастыри могли иметь свой устав и уклад, свобода во многом касалась и приходов, отсюда и разнообразие вопросников. Но затем, после 17 века, и они, и многие молитвы, обряды оказались под запретом и если вопросники возникали снова, это была уже «совсем другая история».
Унификация, впрочем, касалась в первую очередь внешних сторон церковной жизнь, но… Коль речь идет об исповеди, важно упомянуть о том, что традиционно исповедь входит в число Таинств, а по традиции / современные греческие монастыри во многом ее сохранили / адепт сам исповедуется перед Господом непрерывно, либо ежевечерне в молитве, и, что еще важно, делает это детально по мере необходимости перед своим духовником.

Взаимоотношения «духовник – чадо» очень специфичны, принципиально, что степень «погружения» духовника во внутренний мир чада и открытость духовного чада, в свою очередь, была абсолютна.
Вспомним также, что в современной церкви таинства исповеди и евхаристии практически объединены: вначале прихожанин формально исповедуется, перечисляет грехи и затем получает «допуск» к причастию.
Возвращаясь же к тому, как это было заведено на Руси и сохраняется в греческих монастырях поныне: в задачу духовника входило быть полностью в курсе духовной жизни прикрепленного чада, а выбор духовника чаще всего полностью доброволен. Право на причастие не было привязано к исповеди, и прихожанин волен был причаститься всегда, когда был к этому готов
Таким образом, мне кажется, всегда важно помнить о том, что разговор идет о двух вариантах исповеди, формальном, внешнем, и о более традиционном, «внутреннем».

Внешняя же исповедь, и для Европы, и для Руси едва ли была чем-то культурологически устойчивым, тому свидетельство и разобщенность материала в обоих случаях.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]ivanov_petrov@lj
2007-01-06 16:26 (ссылка)
Как я понял (прошу извинить. если переврал) на Западе исповедь по преимуществу внешняя, на Востоке же - напротив, рпеимущественно внутренняя, хотя и там, и там. конечно. есть оба типа. внутренняя - высоко сознательный и верующий человек "прозрачен" перед своим духовным наставником, выбранным доровольно. Внешняя - приуроченная к определенному празднику/дате исповедь "случайному" священнику, достаточно клишированная по форме. Я верно понял? И отсюда - несравнимость исповеди в россии (и греческой церкви) и на Западе.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]leo_l_leo@lj
2007-01-07 11:41 (ссылка)
И да, и нет. Противопоставление Запада и Востока может оказаться очень коварным. В конце концов, именно российская церковная история закончилась воинствующим атеизмом. В России «внутренняя» исповедь со временем была сведена к минимуму, а внешняя, судя по всему, была недостаточно эффективной. В 18 веке Паисий с учениками, в 19 Оптина и Валаам не смогли коренным образом изменить ситуацию в громадной стране.
Западная же церковь по сю пору существует как цельный организм, оказавшись более жизнестойкой. Едва ли все же стоит отказывать ей во внутреннем, мистическом аспекте, и определенно "внешняя" исповедь там принесла свои плоды.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]ivanov_petrov@lj
2007-01-07 11:51 (ссылка)
Спасибо, так гораздо понятнее.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]leo_l_leo@lj
2007-01-07 13:30 (ссылка)
Хорошо.:)
Я до сих пор немного озадачен Вашими словами о том, что существует… «некий идеологический посыл, который имеет целью отказаться от изучения фактов…»
И надеюсь, какого-то взаимопонимания мы достигли.
С праздником Вас!

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]ivanov_petrov@lj
2007-01-07 14:21 (ссылка)
Я уже не помню контекста.

И Вас с праздником!

(Ответить) (Уровень выше)


[info]leo_l_leo@lj
2007-01-06 14:13 (ссылка)
Могу сослаться на свой опыт: материалы по русским «вопросникам» встречались в связи с «отреченными» текстами, то есть, текстами выведенными после 17 века из обращения. Думаю, если «копать» именно с этой стороны вопросов можно найти много больше, чем приводит М.В Корогодина.

После 17 века… Так к тому времени помимо двух важных тенденций все еще влияющих на русскую Церковь: противостояния «нестяжателей», в среде которых такие вопросники все-таки нонсенс, и «ревнителей благочестия», очень при том порой противоречивых , добавился собственно раскол, а уж 18 и 19 века принесли тоже немало открытий чудных.

У А.Я.Гуревича, кстати, в другой книге есть главы об исповеди и блуде, довольно пространные. Он много ссылается на материалы 13 века в этой как раз связи.

Ах , да. Она называется «Средневековая Европа глазами современников», как-то так. 1989 г.

(Ответить)


[info]aleatorius@lj
2007-01-06 21:09 (ссылка)
с Рождеством Христовым!

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]ivanov_petrov@lj
2007-01-07 03:45 (ссылка)
И Вас с Рождеством Христовым!

(Ответить) (Уровень выше)