tapirr

Fri, Apr. 6th, 2007, 01:47 am
tapirr@lj

да, я тоже так думаю

Fri, Oct. 17th, 2008, 03:03 am
sheltonleblanc@lj

А потом знаете, когда я был маленький и слушал записи того же Жака Бреля, я ведь тоже ничего не понимал - и тем не менее был в состоянии проникнуть в настроение его песен, а иногда и в содержание, благодаря чисто исполнительскому артистизму Бреля.

Thu, Apr. 5th, 2007, 07:13 pm
tirg_sergey@lj

заходите, французов будет много )

Fri, Apr. 6th, 2007, 01:54 am
tapirr@lj

Вакх- Вакху (заметили переключку ю-пиков?):

с удовольствием буду заглядывать, дорогой коллега :)

Thu, Apr. 5th, 2007, 11:50 pm
aliki_in_retro@lj

Спасибо за песню!)

Fri, Apr. 6th, 2007, 01:55 am
tapirr@lj

спасибо Вам :)

Fri, Apr. 6th, 2007, 01:59 am
aliki_in_retro@lj

Fri, Apr. 6th, 2007, 12:36 am
radioheels@lj

Аааа...
В своё время собрал около 20 вариантов исполнения: от Патрисии Каас до любимого - Эмилианы Торрини... Прекрасная вещь! Даже в исполнении Мумий Тролля)

Fri, Apr. 6th, 2007, 01:55 am
tapirr@lj

Как интересно! А не выложите? (Или может перешлёте мне?)

Fri, Apr. 6th, 2007, 08:08 am
radioheels@lj

Все 20? Ой. Хорошо, я постараюсь) Укр.траффик не устроит?

Fri, Apr. 6th, 2007, 02:38 pm
tapirr@lj

А что такое Укр.траффик ?

Был бы очень рад! Как Вы хотите сделать? Переслать? Или ещё как?

Sat, Apr. 7th, 2007, 11:56 am
radioheels@lj

Укр. траффик - это украинский траффик.
Я хотел разместить песни сюда или сюда. Так как?

Sat, Apr. 7th, 2007, 12:41 pm
tapirrr@lj

С удовольствием!
Конечно, размещайте.
Большое спасибо Вам

Fri, Oct. 17th, 2008, 04:02 am
bartonstapylto@lj

Com P a m i r УТОЧНЯЕТ 14 декабря - Ну если бы я работал в ДСО, то может быть и показал бы Вам договор :) Но ДСО тоже работает по мобильным (информация от сотрудников ДСО) Ypsilon 14 декабря - 50коп в Россию от Лайфа А ведь это сейчас самые низкие тарифы на звонки в Россию.

Fri, Apr. 6th, 2007, 07:15 am
halom@lj

Он мне кажется не раздавленным... Точнее, разавленным как всякий человек, столкнувшийся с невозможностью любви в этом мире. Собствено, именно эта обнаженная человечность (причем акцентирую именно на человечности и умении ее выразить, а не на выворачивании себя наизнанку,как это сейчас популярно!), на мой взгляд и делает его таким крупным талантом.
Он, помимо всего, еще и потрясающий актер, сумел выразить такую степень беззащитности и уязвимости, что это переходит в молитву... Он рассказывает
"...Историю этого короля
Который умирает от невозможности
Тебя встретить" - Это уже тема Страстной...

Fri, Apr. 6th, 2007, 12:37 pm
valmis@lj: эта обнаженная человечность

Согласен полностью. Он конечно не выглядит раздавленным, скорее очень уставшим от трудной работы. Но ведь такая работа не бывает легкой.
Спасибо хозяину журнала.

Fri, Apr. 6th, 2007, 03:24 pm
halom@lj: Re: эта обнаженная человечность

Мне кажется Вы здесь коснулись темы служения (как раскрытия таланта=крестоношения) и умирания=истощения в этом служении...

Fri, Apr. 6th, 2007, 03:29 pm
tapirr@lj: Re: эта обнаженная человечность

почему Вы говорите о раскрытии таланта? Это смертное борение. Но только от любовной муки

Fri, Apr. 6th, 2007, 03:38 pm
halom@lj: Re: эта обнаженная человечность

По-моему, талант - это то, каким способом себя выражает любовь (подчас, чрезвычайно изуродовано, но чаще - мучительно) в каждом человеке, ее голос. Крестоношение же и есть воплощение того дара любви, которым наделен человек (крестом этот дар становится именно воплощаясь, можно даже сказать "высказываясь",если принять христианский дискурс), т.к. любовь в нашем мире неизбежно распинается.

Sat, Apr. 7th, 2007, 04:02 am
tapirr@lj: Re: эта обнаженная человечность

---талант - это то, каким способом себя выражает любовь в каждом человеке, ее голос.---

это удивительная мысль! похоже, что это так

---можно даже сказать "высказываясь",если принять христианский дискурс---

т.е. слово, которое воплощается? звучит

--любовь в нашем мире неизбежно распинается---

да

Sat, Apr. 7th, 2007, 05:21 am
valmis@lj: Re: эта обнаженная человечность

Я имел в виду самое главное наше служение: любить друг друга. Талант - всегда крест, а умирание... Разве в этом смысл служения?

Fri, Apr. 6th, 2007, 03:27 pm
tapirr@lj: Re: эта обнаженная человечность

хотелось бы видеть смысл в этой поистине тяжкой работе.

что Вы думаете об этом?

спасибо и Вам

Sat, Apr. 7th, 2007, 05:24 am
valmis@lj: Re: эта обнаженная человечность

Смысл один - Любить, и это поистине тяжелая работа.

Fri, Apr. 6th, 2007, 03:10 pm
tirg_sergey@lj

как вы хорошо сказали )))

я перебрал много записей Жака Бреля
и именно эта мне понравилась больше всех

Fri, Apr. 6th, 2007, 03:25 pm
halom@lj

А Порт-Амстердам?

Fri, Apr. 6th, 2007, 03:28 pm
tirg_sergey@lj

я имею ввиду записи именно этой песни )
Ne me quitte pas

Fri, Apr. 6th, 2007, 03:30 pm
halom@lj

А нет ли у Вас полного перевода (хотя бы подстрочника, или английского варианта) этой песни?

http://tirg-sergey.livejournal.com/78103.html?nc=8&style=mine

Fri, Apr. 6th, 2007, 03:40 pm
tapirr@lj

Fri, Apr. 6th, 2007, 03:42 pm
halom@lj

сердечно благодарю!

Fri, Apr. 6th, 2007, 03:49 pm
halom@lj

Кстати, второй вариант перевода (подстрочник) действительно богаче... первый уж больно напоминает "нас не догонят" :))

Fri, Apr. 6th, 2007, 04:01 pm
tapirr@lj

видимо первый варьянт ориентировался на совпадение размера

Fri, Apr. 6th, 2007, 03:43 pm
tirg_sergey@lj

так у меня в ЖЖ и есть

даже два перевода

один в комментах

Fri, Apr. 6th, 2007, 03:24 pm
tapirr@lj

Да, как это верно.

под "раздавленностью" я понимал скорее остальной текст песни (который я не привёл).
Но это не упрёк. Это бывает с людьми..

Fri, Apr. 6th, 2007, 03:27 pm
halom@lj

К сожалению, чаще чем что-либо другое...

Fri, Apr. 6th, 2007, 03:30 pm
tapirr@lj

разве часто?
мне кажется, это не рядовые состояния..
может быть, я ошибаюсь

Fri, Apr. 6th, 2007, 03:42 pm
halom@lj

думается достаточно часто, только не все и не всегда это могут выразить... Но то, что души многих откликается на такое "высказывание" какого-нибудь талантливого художника, свидетельствует о том, что состояние узнаваемо, а значит, возможно, было испытано.

Sat, Apr. 7th, 2007, 03:57 am
tapirr@lj

да, наверное, это так

Mon, Apr. 16th, 2007, 12:15 pm
(Anonymous)

Да, замечательная песня. А мне еще очень нравится вот этот перевод на русский: Не бросай меня (http://denysberezhnoy.com/songs/denysberezhnoy_ne_me_quitte_pas.mp3).

Mon, Apr. 16th, 2007, 12:25 pm
tapirr@lj

спасибо.
но как-то не понравилось