Планы Грузии по вступлению в НАТО «почти полностью мертвы», заявил президент Грузии Михаил Саакашвили. «Это – трагедия», – подчеркнул Саакашвили. «Это означает, что Россия сражалась за правое дело», – заметил он, говоря о ситуации вокруг Южной Осетии и Абхазии

Специально перепроверил точность перевода - перевели точно. В оригинале действительно "He also called the hopes of Georgia joining NATO "almost dead". "It's tragic," he said. "It means the Russians fought for the right reasons".
Естественно, жаримый оппозицией Саакашвили не признал правоту России - он имел в виду "НАТО и США послали Грузию нахуй. Это трагедия - потому что такое решение означает, что Россия действовала правильно". Прямо звездопад - то европейские "бархатчики 80-ых" расписываются в своей импотенции, теперь Саакашвили.
Осталось дождаться от Ющенко возврата Крыма? ))

Желающие могут скачать "Хроники информационной войны" и встретить множество знакомых имен и записей )