Пантера во гневе - Няўжо такое бывае... [entries|archive|friends|userinfo]
Красная Брунгильда

[ website | Задавайте мне вопросы! ]
[ userinfo | ljr userinfo ]
[ archive | journal archive ]

Няўжо такое бывае... [Feb. 2nd, 2008|11:57 am]
Previous Entry Add to Memories Tell A Friend Next Entry
[Current Music |КонтрасТрансТВО "Ой, кыну камэня"]

Глядзела на днях выдатны фільм "Дзікае паляванне караля Стаха". Я нават не падазравала, што такі фільм існуе, ды яшчэ зняты ў часы сівой старажытнасавецкай эпохі. Адгэтуль у мяне пытанне: ці можна дзе-небудзь запампаваць гэты цуд, але без маскальскага дубляжу? Дарэчы, а ці ёсць у Маскве кнігі таго жа Караткевіча, хацяб на маскальскай мове?
LinkLeave a comment

Comments:
From:[info]zhu
Date:February 2nd, 2008 - 11:23 am
(Link)
книги попадались, издания самого начала 90х. на русском.
а фильм был для своего времени весьма крут.
[User Picture]
From:[info]benzopilat
Date:February 2nd, 2008 - 12:19 pm
(Link)
>книги попадались, издания самого начала 90х. на русском

В Питере или Москве? А как давно попадались?

>а фильм был для своего времени весьма крут

Но дубляж просто наиотвратнейший. А в сети лежат только файлы, где русский звуковой поток никак не отключить.
From:[info]zhu
Date:February 2nd, 2008 - 12:42 pm
(Link)
в Питере. 1980-какой-то год. у меня есть эта книга. несколько позже, через день-два найдем, отпишусь.
ещё в старой книге видел несколько раз. эта книга когда вышла, то очень хорошо раскупалась, ну а сейчас все книги выкидывают нах или в букинистический тащат, всего полно.
и в интернет-библиотеках видел точно.
From:[info]zhu
Date:February 2nd, 2008 - 01:08 pm
(Link)
нашел
Владимир Короткевич
Дикая охота короля Стаха
Лениздат 1990
тираж 200 000
перевод В.Н. Щедриной
послесловие, примечания..
содержание:
Дикая охота короля Стаха
Оружие
Цыганский король
Седая легенда
Послесловие владимир Захаров. Певец седых легенд и народных поверий.
в мягкой обложке. ищи в старой книге.
[User Picture]
From:[info]nejivoi
Date:February 2nd, 2008 - 02:02 pm
(Link)
From:[info]zhu
Date:February 2nd, 2008 - 02:12 pm
(Link)
вот его книги http://lib.rus.ec/a/17701
в том числе "Христос приземлился в Гродно. Евангелие от Иуды "
бесплатно.
[User Picture]
From:[info]nejivoi
Date:February 2nd, 2008 - 02:16 pm
(Link)
ну, само собой

я ж ссылку дал т.к. вы про магазины что-то сказали

хотя в реальных офф-лайновых магазинах будет раза в два-три дешевле, ибо в онлайновых больно загибают. зато бегать и искать не надо
[User Picture]
From:[info]benzopilat
Date:February 2nd, 2008 - 04:55 pm
(Link)
"Русская классическая проза..."
Вось маскалі! Ну проста няма слоў:((
Хаця, дзякуй такі:))
From:[info]zhu
Date:February 2nd, 2008 - 01:22 pm
(Link)
беларуским националистам рассказы из этой книжки могут сильно не понравиться..
[User Picture]
From:[info]benzopilat
Date:February 2nd, 2008 - 05:03 pm
(Link)
Гэтым блазнам-мудакам - вядома. А здаровыя спакойна наварочваюць сабе на вус.
From:[info]zhu
Date:February 2nd, 2008 - 05:58 pm
(Link)
ГыГы.
[User Picture]
From:[info]benzopilat
Date:February 10th, 2008 - 08:30 pm
(Link)
А вот и не "ГыГы". Например, тема для нехилой дискуссии: переход Сапеги в католичество - предательство народа или спасение от нарастающих "третьеримских" аппетитов Москвы? В Москве всё кончилось, кстати, столь масштабным геноцидом русского народа, что последствия оного ещё ощущаются.
Параллели с сегодняшним днём охуительные. Опять предстоит выбор: разрыв с Москвой или сближение. Опять в первом выборе более всего заинтересована Польша. И опять второй выбор может оказаться ещё чудовищнее. Но вместо Сапеги - эти зуброклоуны:((
From:[info]zhu
Date:February 10th, 2008 - 09:10 pm
(Link)
а кто этот вопрос выбора ставит так конкретно?
сам ход жизни пока ещё не загоняет в угол.
дискуссия? а какой с нее толк? общественное мнеиние разделилось и так, сместить баланс могут не обсуждения прошлого, а только поиск новых путей, без злоупотребления историческими аналогиями. мне так кажется.
[User Picture]
From:[info]benzopilat
Date:February 10th, 2008 - 09:46 pm
(Link)
>а кто этот вопрос выбора ставит так конкретно?
>сам ход жизни пока ещё не загоняет в угол.

Лука вон уже задёргался. Туго соображает (т.к. смотрит лишь сквозь призму сохранности собственной власти), но чует.

>а только поиск новых путей

Где бы только Ленина взять? Поиск же новых путей имеющимися силами - ещё более чудовищная бредятина, чем прямой перенос исторических аналогий.
From:[info]zhu
Date:February 11th, 2008 - 12:20 am
(Link)
имеющимися силами - да, с этим просто беда. жопа, можно сказать.
но может быть, новый Ленин уже есть, мы просто его не замечаем, он ещё не показал свою головку, зреет пока. или просто не высовывается, а тихо работает, или тщательно маскируется под обычное фуфло.. кто знает..
а Лукашенко - меня вот очень интересует, сможет ли его режим трансформироваться во что-то более достойное без всяких резких движений. надежды очень мало, но не исключаю.
мне из Питера плохо видно и мое мнение немногого стоит, но кажется, в Беларуси перспективы получше чем у нас.
[User Picture]
From:[info]llsnk
Date:February 2nd, 2008 - 12:17 pm
(Link)
Ещё 1 бракованная.
[User Picture]
From:[info]benzopilat
Date:February 2nd, 2008 - 12:29 pm

...и только с мёдом, иначе пиздец!!!

(Link)
Да успокойтесь уж! В моих глазах нет сложенных свастикой брёвен. Это у вас галлюцинации от перевозбуждения. Видите, я ж Вам по-русски отвечаю! Попейте лучше ромашкового чаю с мёдом!
From:[info]draculeata.livejournal.com
Date:February 5th, 2008 - 11:59 am
(Link)
А у Вас их много?
[User Picture]
From:[info]llsnk
Date:February 10th, 2008 - 02:46 pm
(Link)
Все мы немного не в своём уме.
[User Picture]
From:[info]benzopilat
Date:February 10th, 2008 - 10:30 pm
(Link)
Потому и живо Человечество...