|
Увидел цитату из НМ. Действительно странная:
https://belkafoto.livejournal.com/5215268.html?mode=reply#add_comment
В теплушке мы кормились пайковым хлебом, за корку которого голодные крестьяне готовы были отдать что угодно — кусок мяса, курицу, сметану . . .
Похоже, описка. Но все равно интересно, что кто по поводу этих слов сказал. В Сети ничего не нашел (недолго искал). Спросил ИИ и был такой диалог:
Мой текст: Очень странная фраза в воспоминаниях Надежды Мандельштам о голоде: В теплушке мы кормились пайковым хлебом, за корку которого голодные крестьяне готовы были отдать что угодно — кусок мяса, курицу, сметану
Ответ ИИ: Фраза не «странная», а нарочито парадоксальная: она фиксирует абсурд голодной экономики, где натуральный, «домашний» продукт (мясо, курица, сметана) дешевеет до ничтожности по сравнению с крошечным куском государственно-пайкового хлеба.
Мой текст: Мне твой ответ не понравился. Речь идет о голоде, в рамках которого сметана разумеется дороже корки хлеба, независимо откуда эта корка хлеба взялась. Мне интересно, неужели никто не заметил несуразности этой фразы? Несуразность не обсуждается.
Ответ ИИ: В самой конструкции фразы у Мандельштам действительно есть внутренняя нелепость: перечисленный набор «кусок мяса, курица, сметана» по определению не выглядит едой умирающего от голода крестьянина, тем более обменяемой на «корку хлеба» как на нечто существенно более ценное.
В общем, как не общался я с ИИ раньше, так и не буду общаться с ним и далее. Болтает что хочет. Хотя конечно развивается он стремительными темпами и в будущем ничего хорошего это нам не предвещает.
| 
