Перевод книги о ЧФ


Летите свободно от детей
Ничто так не портит отдых, как бассейн, наполненный ссущими вопящими хулиганами. Не хотите встретить толпу неуправляемых хамов, которые погубят следующий отпуск? Если нет никакой возможности избежать столкновения с детьми, этот пост направит вас в места, куда семьи боятся ступать.

Неудачный маршрут:
1) Буклет хвастается удобным для семьи размещением.
2) Расположение в радиусе 100 миль от парка развлечений.
3) Отель тематически оформлен.
4) На марке отеля читается: «Привет юным участникам конкурса красоты!»
5) Салон такси оборудован пристяжными ремнями.
6) На территории есть бебиситтер.
7) Авиакомпания предлагает бесплатный провоз детей к месту расположения.
Удачный маршрут:
1) Буклет недвусмысленно утверждает, что гости до 18 лет не допускаются.
2) Центры здоровья опубликовали предупреждение об этом месте.
3) В плавательном бассейне с мелкой стороны есть бар.
4) Передвижение - долгий перелет и несколько ужасных поездок на лодках.
5) Посетитель-ребенок увидит там что-то, что родителям будет неудобно объяснить (притон, памятник жертвам войны, казино).
6) Главные аттракционы – музей и опера.
7) Сервируется только экзотическая острая пища.