В первую секунду я вообще прочёл "Курск". Во вторую - с ударением на первом слоге: для меня ресторан - место прежде всего для еды, а не для питья.

В первую секунду прочитала по-питерски, конечно;))

Вот забавно, что оно активно в Москве внедряется. В отличии от прочих слов-маркеров.

Не то, чтобы внедряется - просто оно более узнаваемо, чем название небольшой и малоинтересной реки на Кавказе, к тому же давно уж заграничной.

Да, забавно:)
У меня двоюродная бабушка жила в Питере (причем она была не коренная петербурженка, жила там в детстве пару лет и потом переехала жить уже взрослой) - она никогда не говорила "курица", всегда только "кура";)

Курочка жареная как-то актуальнее, чем струи Арагвы и Куры, ага. Но у меня, пока опрос отправлялся, возникла версия, что это вообще латиница. Кипа или Кайпа какая-нибудь))

Но вообще мы с женой давно употребляем "куру" как-то без питерственности. Короче, чем "курица", и как-то вкуснее. Хотя курочка, курущка и курчонок еще вкуснее.

Раньше, кажется, на Краснопролетарской улице, у угла с Косым переулком, было одноимённое заведение. Но раньше читали как географическое название т.к. была популярна песня -" На Кавказе есть гора, высокая такая ,а под ней течёт Кура ,мутная такая.

КурА, сразу:) Название реки

А я занудный любитель оперетты, поэтому таки второй вариант.:)

Оо, 20 против 9... питерцы наступаэ?

Ну, лично мне как-то армянские рестораны привычнее, чем петербургские :)

Я вот ни разу не питерский, однако прочёл по-ихнему, хотя имелась в виду, конечно, река.

В нашем регионе слово "кУра" не употребляется в единственном числе. То есть вообще :) - в каких местах ни бывал, никогда не слышал.

Здравствуйте!

...."струи Арагви и Куры". Так как хватает в Москве ресторанов грузинской кухни. А ещё люблю хачапури (и, немного, Цинандали).

С уважением, Наташа.

В первую секунду прочитал, как абсолютное большинство. А во вторую секунду вспомнил именно с таким ударением эпиграмму на Руставели из старой юморески про пьяных писателей:
Господа, не удивитесь:
Есть в Тбилиси речка Кура.
Ах ты витязь, ах ты витязь,
Ах ты витязь, ах ты шкура!
:)

Мне, пока вопрос не прочитала, даже в голову не пришло, что ресторан можно назвать не "КУра", а "КурА" :) Но че-то этих кавказских ресторанов перебор в Москве...

Решила, что питерцы довыпендривались и ресторан назвали на свой манер, и кормят в нем курами. :)

Увы мне, но кУра :)

На самом деле, тут еще дизайн абстрактный подкачал. Будь речка написана с заглавной буквы, а шрифт подстилизован под грузинский - думаю, гораздо больше народу прочло бы правильно. Да и цвет букв скорее куриный чем кавказский. Йозовинький!

А может, дизайнера тоже кýрa вдохновляла? :)

Просто вспомнилось - на углу Часовой и Балтийского стоит магазин "Мебель". Вывеска спроектирована так, что примерно с половины возможных точек обзора первая буква не видна.

Вот!Сейчас вся сила в дизайне!

Что-то мало у вас во френдах любителей кавказских вин. Довел страну проклятый Онищенко.

Зато много любителей курятины;)

Что тоже кагбэ намекаэ. Курятина по сравнению с нормальным мясом - дешевка.
Но тут уже не Онищенко виноват а кто-то другой.

Извечный русский вопрос - кто виноват;)

...и кто кура :))).

У меня во френдленте предыдущий пост про куриный суп оказался, так что вывеска была обречена :-)

А у нас есть кафе "Нора". В полуподвале. Народ в непонятках, "НОра" это или "НорА" ))

Географ, так что сначала прочитала как КурА.

Прочитала кУра, а про то, что это питерский вариант оказывается, первый раз услышала) А на второй секунде вспомнила "обнявшись словно две сестры, струи Арагвы и Куры")))

(http://pollswatcher.org/)