white_wyrm: Кстати,

(Добавить комментарий)

	lasse_lanta@lj 2006-10-09 13:50 (ссылка)
	о:) а ты давно японский учишь?:) (Ответить) (Ветвь дискуссии)

	ex_ex_white@lj 2006-10-09 16:41 (ссылка)
	Только начал. (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	lasse_lanta@lj 2006-10-09 16:46 (ссылка)
	жму лапу:) или, как говориццо, плюс адын. (Ответить) (Уровень выше)

	maritca@lj 2006-10-09 14:27 (ссылка)
	Я это только неделю назад бурно со всеми обсуждала!!!!! :) (Ответить) (Ветвь дискуссии)

	ex_ex_white@lj 2006-10-14 11:20 (ссылка)
	А, так вот из-за кого Фудзи-сан стала ямой... теперь все понятно. (Ответить) (Уровень выше)

	russian_aztek@lj 2006-10-09 17:26 (ссылка)
	Яма = Гора наоборот... (Ответить) (Ветвь дискуссии)

	ex_ex_white@lj 2006-10-09 17:37 (ссылка)
	Ну да, мы в другом полушарии, поэтому то что им кажется горой мы воспринимаем как яму. А вообще самое знаменитое слово, имеющее в составе сей иероглиф - Фудзияма, конечно. (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	russian_aztek@lj 2006-10-09 18:06 (ссылка)
	Это наверное от Американского "Food" (Еда) и Японского "山" (Гора). Тобишь "Гора еды" !!!!! :) (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	ex_ex_white@lj 2006-10-09 18:08 (ссылка)
	Вот только это словечко немножко так постарше слова "Америка" будет, угу? (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	russian_aztek@lj 2006-10-09 18:47 (ссылка)
	Это у меня сегодня такое нездоровое чувство юмора... :( (Ответить) (Уровень выше)

	alphyna@lj 2006-10-14 11:09 (ссылка)
	ну дык... "Фудзияма - не яма, гора..." (с) ;) (Ответить) (Ветвь дискуссии)

	ex_ex_white@lj 2006-10-14 11:18 (ссылка)
	Просто им, на том полушарии, этот выступ кажется горой. Но мы-то видим, в какую он сторону - яма и есть... (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	alphyna@lj 2006-10-14 15:39 (ссылка)
	точно. откуда ж им, япошкам, знать правду.... (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	ex_ex_white@lj 2006-10-14 16:10 (ссылка)
	Гыгы. Нихондзин тати бака дэс нэ. :))) Блин, японский я сегодня благополучно нифига не делал. Завтра придется вдвойне :( (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	alphyna@lj 2006-10-14 16:20 (ссылка)
	я вот тоже хочу учить японский...... ага.... а то аниме смотрю, а языка не знаю. стыдно! (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	ex_ex_white@lj 2006-10-14 16:28 (ссылка)
	Язык, подчиненный совершенно непривычной нам логике. Крыша блин с этого едет :-\ Английский - он ведь сцуко почти как русский, просто слова другие :)) В отличие от. (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	alphyna@lj 2006-10-14 16:51 (ссылка)
	ну да... у них мышление категориями предметов, а у нас - грамматическими... (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	ex_ex_white@lj 2006-10-15 05:08 (ссылка)
	Эээээ... это как? (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

alphyna@lj
2006-10-16 11:08 (ссылка)

ну смотри.
у нас одним и тем же знаком - допустим, "ключ" - обозначаются два понятия. но это просто случайность. а вот слова "бег" и "бегать" - РАЗНЫЕ, у них различаются грамматические категории.
в иероглифическом письме никогда не будет омонимов, зато каждый из них - означает одновременно и "бег", и "бегать", и "бегущий"... а грамматические фишки навешиваются где-нибудь сбоку. вот.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

ex_ex_white@lj
2006-10-16 16:34 (ссылка)

Неверно. Абсолютное незнание основ японского :) Иероглиф обозначает только основу, падежный суффикс и всякие прочие причиндалы задаются азбукой-каной. Собственно, перепутать японский глагол бежать (кэсиру) с существительным бег (хитокэсири) может только... ну не знаю кто :) окончания разные в любом случае (первый иероглиф хито - человек, собственно, означает только, что этот бег - не лошадиный какой-нибудь там, а чисто человеческий). А их как раз дает не иероглифика. Вот в китайском - не знаю, может быть. У них каны нету :)

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

alphyna@lj
2006-10-16 20:00 (ссылка)

видишь, слово комбинируется из ПОНЯТИЙ - "человек" и "бежать", а не из звуков/букв.
грамматические показатели - куда ж без них 0___о но - они навешиваются как бы "поверх" слова, в дополнение...
ну исторически у них другой способ мышления, да :)

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

ex_ex_white@lj
2006-10-17 13:31 (ссылка)

В общем, иегоглиф почти равен русскому корню слова, которое тоже может быть созвучно существительному. Или не существительному. Или не созвучно :) Все равно не вижу разницы.
А способ категорически другой, это да. И глаголов значительно больше, чем у нас.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	alphyna@lj 2006-10-18 05:35 (ссылка)
	и будущего нет ;) (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

ex_ex_white@lj
2006-10-20 16:30 (ссылка)

Как это нету?? А, скажем, "кино ватаси ва бенкоусимас" как же? Хотя отдельной грамматической формы для будущего времени действительно нету, и от настоящего его отличает только наречие времени ^__^

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	alphyna@lj 2006-10-20 17:25 (ссылка)
	ну дык да... оно, конечно, настоящее-будущее, но фраза "у японцев нет будущего" - круче звучит! :D (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	ex_ex_white@lj 2006-10-20 17:29 (ссылка)
	Да, мне тоже понравилось :) И ударений, кстати, тоже нет. Зато, блин, есть спряжения, падежи и прочая муть. (Ответить) (Уровень выше)

	ex_ex_white@lj 2006-10-14 16:12 (ссылка)
	Кстати, добро пожаловать во френдленту. (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	alphyna@lj 2006-10-14 16:19 (ссылка)
	:))))))) (Ответить) (Уровень выше)