Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет vadim_i_z ([info]vadim_i_z)
@ 2007-09-05 21:42:00
Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Читаю "Известия" - 1
"Известия" проводят на своем сайте опрос читателей:
22,06 КБ
Насколько я понимаю в корейском, "Ким" - это фамилия, и сокращать так, как это сделано выше - всё равно, что, скажем, президента России называть П.В.Владимирович.
Я прав?

(Добавить комментарий)


[info]lab_labyrinth@lj
2007-09-05 16:53 (ссылка)
Вы правы. Но в случае с тов. Иром народ, вероятно, поймет о ком речь - а ведь это главное :) А проблема с порядком написания имен китайцев/корейцев/вьетнамцев и т.п. возникает у не китайцев/корейцев/вьетнамцев и т.п. постоянно .

(Ответить)


[info]kcmamu@lj
2007-09-05 17:21 (ссылка)
A что: в дореволюционныx книгax и "П. Вeликий" запросто писали.

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]vadim_i_z@lj
2007-09-05 17:52 (ссылка)
Я и хотел сперва поставить заголовком "Н.А.Второй", но передумал.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]drfinger@lj
2007-09-05 18:15 (ссылка)
Моя супруга в свое время в какой-то английской форме по советско-канцелярской привычке написала: Filenko Nina Anatoliivna. Через некоторое время пришло письмо: Dear Filenko Anatoliivna...

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]vadim_i_z@lj
2007-09-05 18:33 (ссылка)
Я не стану рассказывать в 10^100 раз анекдот про Ивана Васильевича. Но как тебе этот автор (http://www.fictionbook.ru/ru/authors_alphabet/ru/v)? Искать там слово "Виссарионович".

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]drfinger@lj
2007-09-05 18:44 (ссылка)
Замечательно. А что за анекдот-то?

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]drfinger@lj
2007-09-05 18:50 (ссылка)
А, я, кажется, анекдот вспомнил.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]vadim_i_z@lj
2007-09-05 18:55 (ссылка)
А я уже рассказал :-)

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]drfinger@lj
2007-09-06 01:42 (ссылка)
Да, я именно так и вспомнил. :)

(Ответить) (Уровень выше)


[info]vadim_i_z@lj
2007-09-05 18:55 (ссылка)
В 10^100+1 раз: французский словарь написал про царя Ивана, прозванного за жестокость Васильевичем

(Ответить) (Уровень выше)


[info]knigonosha@lj
2007-09-06 14:04 (ссылка)
Х.Ш. Мин:)

(Ответить)