Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет prokhozhyj ([info]prokhozhyj)
@ 2012-08-14 20:59:00


Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Поделиться прекрасным
 
      Вообще-то это про языки Профессора :). То, что эльфийские языки были разработаны им настолько, что на них спокойно можно переводить сложные тексты, знают, наверное, многие. Но, наверное, не все представляют, как это может выглядеть. Вот тут люди сваяли маленький шедевр. Говорят, он не вполне соответствует толкиновским канонам эльфийской музыки. Ну и пусть. Всё равно чудесно :). Тем более, что, в отличие от слов, музыка тут и не обязана быть эльфийской. Далее перепост.

     Оригинал взят у [info]arthoron@lj в "Пѣсни Лютiэнъ. Петроградъ, 1916."

      Представим себе, что история Лутиэн стала известна ещё в начале XX века, в дореволюционной России.
     [info]mirish@lj в образе Лутиэн поет арию из оперы Дворжака "Русалка" (в квенийском переводе). Теперь – с ретроклипом от [info]rekka_d@lj. Ретрозвук, ретрофотографии... Постмодернизмъ.


     Текст лежит здесь: http://arthoron.livejournal.com/165878.html.

 


(Добавить комментарий)


[info]boyarishnik@lj
2012-08-14 14:14 (ссылка)
Впервые это слушаю и восхитилась красотой музыки. Но как-то не подходят к Дворжаку толкиеновские эльфы. Совершенно очевидно, что это человек с человеческими чувствами.

(Ответить)


[info]magpie73@lj
2012-08-14 14:17 (ссылка)
Да, очень красиво, спасибо. А то, что "вот-де, не соответствует" - да пошли они, все равно очень красиво!

(Ответить)


[info]carolinknekt@lj
2012-08-14 14:20 (ссылка)
очень красиво - хотя, на мой взгляд, опера не эльфийское дело, не та вовсе красота
опера - это красота "для публики", на потребу, приличный предшественник нынешней попсы, а эльфы...)))

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]prokhozhyj@lj
2012-08-14 16:06 (ссылка)
Собственно, как я уже писал в исходнике, это ведь не эльфийская музыка. Это, как я понял, Петроград, 1916. Эльфы тут должны быть такие же, как египтяне в "Аиде". У которых тоже оперы не было..

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]boyarishnik@lj
2012-08-15 01:03 (ссылка)
Сразу вспомнилась ария Радамеса. Если бы эльфы такие были - у них бы давно случился демографический взрыв.)))

(Ответить) (Уровень выше)


[info]jorian@lj
2012-08-14 16:48 (ссылка)
Ретрозвук не дотянули. Исполнение чудесное, и даже эльфизм передан соответственно эпохе.

(Ответить)