Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет ivanov_petrov ([info]ivanov_petrov)
@ 2004-09-23 17:45:00


Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Мнится мне иль правда сходство есть?..
Вот строки Щербакова:

Мне ничего не надо, в квартиру въехал, обои клею.
Хлеба до завтра хватит, кефиру вдоволь, стреляться глупо.
Из дому вышел, гляну, моргая, стану - и прямо млею.
Слева скульптура, справа другая, посередине клумба.

И что-то кажется мне, что это парафраз Хлебникова:

Мне мало надо:
Краюху хлеба да кринку молока
Да это небо
Да эти облака


(Добавить комментарий)

(чеша в затылке)
[info]platonicus@lj
2004-09-23 04:11 (ссылка)
По-моему, блазнится...

(Ответить)


[info]ivanov_petrov@lj
2004-09-23 04:18 (ссылка)
Может, может быть. Не уверен я.

(Ответить)

Сходство есть.
[info]n__n@lj
2004-09-23 04:46 (ссылка)
В какой мере это парафраз именно Хлебникова - вопрос. Тут ведь и "да щей горшок, да сам большой", и "много ли человеку земли надо", и ещё мно-ого...

А так красиво может получиться, да - замена "природного" на "культурное"...

(Ответить) (Ветвь дискуссии)

Re: Сходство есть.
[info]ivanov_petrov@lj
2004-09-23 18:14 (ссылка)
Меня привлекла параллель: хлеб, молоко, вечность ("стреляться глупо"). Это как-то отделяет "щи" и "землю". Но, конечно, достаточно далеко. И все ж...

(Ответить) (Уровень выше)

ковриги, вёдры
[info]ilya_verhovsky@lj
2004-09-23 19:12 (ссылка)
У Хлебникова в рукописях разночтение - "краюху хлеба", вариант -"ковригу хлеба".
И не кринку молока, а каплю.
А то - с кринками - это уже к былинам. Чашу зелена вина в полтора ведра)))))))

Нет, вряд ли это парафраз. Оптика - несовместимо иная)

(Ответить)


[info]sichuan@lj
2008-04-06 09:10 (ссылка)
Это антитезис к его же "Предположим": хлеб вместо бисквита, кефир вместо ликера, и "глупо стреляться" вместо стреляться.

Извините за слишком поздний отклик.

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]ivanov_petrov@lj
2008-04-06 10:35 (ссылка)
а, вот оно как

(Ответить) (Уровень выше)