что может быть лучше устной речи

Только письменная:-)

вариант:
- А какой у вас по жизни?

:-)

А вот интересно, что она хотела сказать?

Возможно, она и сама этого не знала:-)

очется продолжить, как в слышаном у одного юзера в журнале анекдоте:

-экстрасмол.
-аз ох ун вей такая жизнь.

Так это разве жизнь?

думаю, именно в этому выводу мудрая продавец хотела мягко подвести своего покупателя.

Так это же то, что называют фактами жизни, стоит ли это кому-то объяснять?

объяснять - нет. открывать глаза - возможно. стоит ли? вряд ли.

А магазин чем, собственно торговал?

Чем он только не торговал. Мелочная торговля, что назвается. Но разговор, кажется, за тапками происходил. Надеюсь, тапочки были не белые, это, правда, многое бы разъяснило.

- Не знаю вот только, какой размер мне нужен...
- А в какой вы жизни носите?

В загробной, ясен пень!

Типичный анекдот про одесситов.
Наверное, их у вас не мало.

Да, случаются, но здесь им не до шуток:-)

Думаю, что им теперь везде не до шуток:)