Убивают русский язык
и русский как язык для математики скорее всего умрет

Да что там русский как язык для математики. Вот тут, например, русский как язык для русского языка давно убит, и ничего. Все семинары исследователей, одна половина из которых считает этот язык родным, а другая говорит на нем с симпатичным легким акцентом, принципиально ведутся по-английски. Довольно забавное зрелище, нужно сказать, когда они обсуждают Пастернака или Гандлевского по-английски, периодически вставляя цитаты из оригиналов на чистом русском.

Болгары, например, говорят о математике по-английски, за отсутствием в языке терминологии*.

Жолковский, например, вообще переехал в Калифорнию и перевел всю свою книжку на английский. В результате, я ее теперь читаю с гораздо большим удовольствием, - почти так же как раньше читал какую-нибудь Statistical Mechanics by McQuarrie. Английский язык в приложении к русской лингвистике позволяет, мне кажется, прекрасно отделять анализ от оригинала. Я давно предлагал перевести кафедру русского языка МГУ на английский. В Тарту уже кажется так и сделали.

Хотя, математический текст, наверное, одинаково хорош на любом языке (если в нем есть соответствующая терминология), в силу природы математики.

С вами были Вести с полей.

*Что касается болгар, то это самый страшный народ, хоть и малочисленный, и от них можно ожидать чего угодно. Почитать хотя бы Кандида.