Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет vadim_i_z ([info]vadim_i_z)
@ 2008-11-16 21:14:00
Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Поэт Герман Плисецкий
Это его строки:
Поэты, побочные дети России!
Вас с черного хода всегда выносили.

Сам пост + комментарии + многочисленные ссылки в журнале [info]likusha@lj.

(Добавить комментарий)


[info]rayskiy_sergei@lj
2008-11-16 16:56 (ссылка)
Спасибо! Его сборник переводов у меня давно есть, а вот из этого многое впервые вижу.

(Ответить)


[info]walentina@lj
2008-11-16 17:01 (ссылка)
и я буду читать - совсем ничего не знаю, только имя)

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]tay_kuma@lj
2008-11-16 17:46 (ссылка)
Интересно, что это стихотворение у нас ходило в рукописных списках. Текст был немного другим, заглавие "На смерть Пастернака" и автор был указан - Борис Слуцкий. Я до сих пор полагал, что это написал Слуцкий.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]walentina@lj
2008-11-16 17:49 (ссылка)
а я вообще его (этот стих) не знала - к своему нескрываемому позору(

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]therese_phil@lj
2008-11-18 08:32 (ссылка)
Ему принадлежат несколько знаменитых самиздатских текстов, вот эти, напр.:

http://www.treffpunkt.ru/lit/read.php?id=6391&q=4
http://www.bards.ru/archives/part.php?id=30814
http://www.rvb.ru/np/publication/01text/13/03plisetsky.htm

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]walentina@lj
2008-11-18 08:33 (ссылка)
мерси, изучим)

(Ответить) (Уровень выше)


[info]vadim_i_z@lj
2008-11-18 16:52 (ссылка)
Спасибо. Посмотрю.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]vadim_i_z@lj
2008-11-16 18:00 (ссылка)
Да. Было два предположительных автора - Слуцкий (прежде всего) и Галич.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]bosoj@lj
2008-11-18 18:19 (ссылка)
Когда это их с черного хода выносили? Маяковский? Есенин? Ерунда. Мандельштама, разве что. У Пастернака была вполне благополучная жизнь, он даже гонорары получал за доктора с запада.Все переводы выходили. И "выносили" его вовсе не с черного хода.
А Слуцкого сейчас всего издали, и Галича тоже.Можете почитать.
Что касается Плисецкого - был вполне благополучным советским переводчиком, довольно состоятельным.

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]vadim_i_z@lj
2008-11-18 18:21 (ссылка)
> И "выносили" его вовсе не с черного хода

Почитайте мемуары Гладкова.

(Ответить) (Уровень выше)