vadim_i_z: НТВ "посочувствовало" Гитлеру

НТВ "посочувствовало" Гитлеру
Всё-таки устойчивые словосочетания нужно употреблять осторожно, не забывая о возможной их буквализации.

НТВ рассказывает о новом фильме, посвященном покушению на фюрера, организованному полковником фон Штауффенбергом. Далее цитата: В июле 1944 года он пронес на совещание высшего командования бомбу, после взрыва которой Гитлер остался в живых только по счастливой случайности.

(Добавить комментарий)

	alon_68@lj 2008-12-16 06:27 (ссылка)
	Даже атеисты говорят "слава богу" :) (Ответить) (Ветвь дискуссии)

	vadim_i_z@lj 2008-12-16 06:32 (ссылка)
	Так случайность и вправду была счастливой - для Гитлера. Что до "слава богу", то пару раз, когда я говорил так, школьники спрашивали: "А вы что, в бога верите?" :-) (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	forever_live@lj 2008-12-16 09:13 (ссылка)
	А зачем вы детей учите подкалывать? :) PS А всё-таки сочувствия я там не особо вижу. (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	vadim_i_z@lj 2008-12-16 12:41 (ссылка)
	Я учу? Я их реплике изумился. Ещё не хватало, чтобы сочувствовали. Кавычки-то в заголовке зачем, а? :-) (Ответить) (Уровень выше)

	nuncki@lj 2008-12-16 06:30 (ссылка)
	по крайней мере для одного человека эта случайность была счастливой (Ответить)

vitus_wagner@lj
2008-12-16 06:32 (ссылка)

А может быть случайность и правда была счастливая. Кто знает, приди в 1944 году в Германии к власти кто-нибудь повменяемей Гитлера, как бы история повернулась? Больше воли толковым генералам, сепаратный мир с англичанами и американцами или еще какой неожиданный выверт.

(Ответить) (Ветвь дискуссии)

	vadim_i_z@lj 2008-12-16 06:34 (ссылка)
	Теперь уж не узнаем... (Ответить) (Уровень выше)

	dgri@lj 2008-12-16 09:52 (ссылка)
	Я как раз на днях Стивена Фрая прочёл - там герой сначала предотвратил рождение Гитлера, а потом родил обратно... (Ответить)

	tarnegolet@lj 2008-12-16 10:30 (ссылка)
	Да уж. Море счастья. Употребление устойчивых выражений таки требует аккуратности :) Набоков в "Даре" цитирует, кажется, Ленина, который пишет, что кто-то "сидел как вошь... в порах русской действительности" :) (Ответить)