Перевод книги о ЧФ


Примеры для подражания

Бытие неродителями в мире, полностью сдвинутом на семейном образе жизни, порой может быть очень одиноким. Но поверьте, вы в хорошей компании. Вот всего лишь несколько успешных бездетных людей, чей пример, возможно, вдохновит вас.

Джулия Чайлд, продюсер, никогда не «ела за двоих»
Кэтрин Хепберн, актриса, никогда не отказывалась от роли, была очень востребована.
Роберт Смит, лидер The Cure, гордый крутой дядька.
Билл Бласс, дизайнер одежды, скорее умрет, чем лацкан его пиджака запачкает детская блевотина.
Мать Тереза, святая, занималась брошенными детьми по всему миру.
Долли Партон, кантри-певица, считала, что времени с 9 до 5 ежедневно более чем достаточно для работы.
Опра, медиабогиня, считает, что рейтинги ценнее детей, и говорит, что никогда об этом не пожалеет.
Элен Кларк, премьер-министр Новой Зеландии, держала удар политиков за пребывание в статусе чайлдфри, но откуда бы еще у нее было время, чтобы объехать «Средиземье»?
Теодор Сеусс Гейзель как автор детской книги гений доктор Сеусс явно был полностью занят своим внутренним ребенком.
Джорджия О’Киффи, художница.
Ален Гинзберг, бит-поэт, любил свою молодость, и не только свою.
Бо Дерек, актриса, подтвердила, что не обязательно быть мамой, чтобы быть горячей мамой.
Терри Гросс, интервьюер Нэшнл Паблик Радио, решила, что лучше она посвятит себя своему глубокоуважаемое радиошоу, чем каким-то воплям.
Стив Никс, рок-звезда, романтику взяла в путь со своими друзьями, а материнский инстинкт оставила дома.
Джанет Рено, создатель Министерства юстиции США, чувствовала, что ей вполне достаточно утверждать законы для всей страны. Представьте, что бы было, если бы ей пришлось этим заниматься и дома.
Дж. Эдгар Гувер, знаменитый директор ФБР, не мог решить, хочет он быть мамой или папой.
Анджела Бассет, актриса, никогда не достигала своей лучшей формы. Потому что никогда ее и не теряла.
Ральф Надер, защитник интересов потребителей, спас столько детей законами о безопасности машин и пристяжных ремнях, которые он пробил, что свои собственные дети ему уже были не нужны.
Еудора Велти, писательница, не получила премию О’Генри (Литературную медаль, Американскую книжную премию, Пулитцеровскую премию) за критику детей.
Уолт Уитмен, поэт, своим телом создавал только поэзию высокого напряжения.
Айн Ренд, новеллист и философ, реализовывал только свой собственный потенциал.
Дороти Паркер, поэтесса, скорее согласилась бы спиться и страдать, чем рожать.
Кристофер Уолкен, актер, панически боится детей.



Объявление: «Это НЕдетский праздник. Добро пожаловать!»
Подпись: «Почему все удовольствия достаются беременным?»

Радуйтесь!
Если тонкой поддержки недостаточно, ничто не удержит вас в лагере чайлдфри лучше, чем возможность окунуться в НЕдетский праздник! Воплотите некоторые из этих идей в вашем празднике, и он очень хорошо удастся.
ПРИГЛАШЕНИЯ. Разошлите их на традиционных бланках для приглашения на детский праздник, но перед словами «детский праздник» вставьте НЕ и зачеркните традиционный мотив колыбели или аиста. Дополните эффект словами: «Сердечно приглашаю Вас отпраздновать мое восхитительное бездетное будущее!» Для родителей не забудьте приписать, что младших нужно оставить дома.
ПОДАРКИ. Если у друга есть ребенок, подразумевается, что каждый гость раскошелится ему на подарок. Почему они должны наслаждаться всем этим добром? Если вы хотите позаботиться о своем внутреннем ребенке, зарегистрируйтесь в вашем любимом магазине игрушек. Вы также можете обнаглеть и потребовать дамское белье. Не предназначенные для детей ножи, фарфор или фужеры – тоже хороший выбор. Или вместо подаров требуйте, чтобы гости пожертвовали деньги выбранной вами организации по контролю за рождаемостью.
ОФОРМЛЕНИЕ. Баннеры! Стримеры! Не экономьте! Поставьте рамку, в которой написано «ребенок», но оставьте ее пустой или вставьте свое фото. Ваша любимая пара туфель пусть стоит как призовой кубок. Повесьте сдутые шарики как символы пустой матки. Отключите у телевизора звук и поставьте фильмы о детях-дьяволятах (список см. стр. 48). Выставьте на обозрение пустую упаковку от контрацептивов, наполненную конфетти.