Самые нужные слова
Обнаружил в журнале vasily_sergeev@lj ссылку на онлайновый многоязычный словарь-переводчик и пошел смотреть. Интересно.
Вот, например, самые популярные статьи в белорусско-русском словаре:


Русско-белорусский ещё страньше:

Почему бронзовым призером стало слово "молдавский" и кто такая "переводина"? Оказывается, это "перакладзіна, бэлька, падваліна". Ну-ну.

Занятно. Может, и пригодится, надо потестировать.