ДЗА ПИНАЦ 2

Приятно, что более чем шестьдесят лет назад, некоторые японцы подозревали о существовании северной страны, как две капли похожую на их страну. Только у них теплее и есть обезьяны, а у нас водятся похожие на их макак выхухоли, которые похожи на макаку тифаретника.

Дуэт ДЗА ПИНАЦ - Туманы Карелии

Слова песни:


Ну и что, что они не могут произнести звук "Л" и у них получается Карерия, зато красиво.
Вот перевод на русский:

Что, Карелия, в думах твоих?
Ждешь, растает туман... но когда?!
Мысль одна, неотступна она:
Приведет путь-дорога куда?

Что любовь, – как случилось? – ушла.
Тут слеза набежит и стечет.
Ах, Карелия... Вечный туман!
Где ж пристанище путника ждет?

* спешу уведомить сочувствующих, что "вечного тумана" как такого нет, это художественная гипербола, но сыро и мокро бывает чаще, чем хотелось бы.

Слава Японии! Самураям слава!

* добавление (тех) - временно запретил анонимные комментарии, макака нежно в меня влюблённый, выхухоль, видите ли, ему не нравится, собаке.
Пусть успокоится, не хочу чтобы нашли в его комнате записку, что в его смерти виноват какой-то "лукес" (третьим номером, после "тифарета" и "енчи")