Может быть, конституционально глупых?

Научиться читать может все-таки любой школьник. Уж это-то в жизни точно пригодится.

Так такие и умеют и даже в школе хорошо могут учиться. Только толку-то?

А может, «Чачота» он в белорусской надписи воспринимает, но думает, что русская форма фамилии должна отличаться от белорусской сильнее?

Вряд ли. Говорил-то на трасянке, так что произнести фамилию по-белорусски было, как говорится, не западло.

Скорее всего, это просто "выпендрёж обыкновенный".
Мы в своё время тоже называли улицу Глюкало или Блиндера. Прошло.

Нет, он явно с натугой читал.

Даже не верится...

Хотя, почесав репу, вспомнил, что у нас был даже в классе один плохо читающий , дальше 8-го, естессно, не пошёл - но читал по слогам. Считал, правда, отлично. Даже бизнесом каким-то занялся. Умер ещё 40 не было - оказалось, какая-то редкая болезнь головного мозга.

От болезни такое бывает, да, но не в этом случае.

как сама близорукая, могу предположить, что мужчина элементарно не видел название, догадывался по очертаниям букв.

+1

да, тоже первая мысль.

Как сам близорукий ещё со школы, очень хочу что-нибудь сделать с гражданами, которые, нифига не разбирая без очков или контактных линз, принципиально или в целях экономии их не носят. Например, выколоть таким глаза. Безглазый инвалид как правило не цепляется к сослуживцам или прохожим с просьбой "посмотреть что написано, а то не вижу нихрена".

Хм.. Какая прелесть) я надеваю очки в кино или в магазине на ценники смотреть, мои -2 не требуют очков при передвижении по городу. Как и приставания к прохожим. если вдруг мелковата надпись и я щурюсь (как, возможно, делал тот мужчина) - это не повод нас распинать на заборе.

Я сам, как близорукий, скажу, что длина слова все равно должна определиться, даже если размыто.

Зрение ему не проверял, конечно, но мне так не показалось.

Функционально неграмотные - это педагогически запущенные. А многие страдают ещё и ММД - минимальной мозговой дисфункцией. Наука нейропсихология мало кому доступна, а она как раз и объясняет такие явления - когда ребенок не может научиться нормально читать и грамотно писать. Я уж не говорю о профессиональной помощи специалистов в таких случаях. Советские и постсоветские пединституты наплодили дикое количество дефектологов и логопедов, но их основная функция - отсеивать дефективных от менее дефективных, и отправлять куда надо - с глаз долой. На самом деле нормальной практики по коррекции, помощи, исправлении этих дефектов, из-за которых люди неграмотные - здесь не существует вообще.

А я бы подумала, что у человека зрение плохое. У меня мама очень часто плохо видит, даже в очках...

Ды проста чалавек абсалютна не ў курсе, што быў такі Ян Чачот. Напісанне гэтага імені проста ніяк не адклалася ў яго памяці, ну і плюс невалоданне беларускай мовай. Было б напісана свярдлова ці леніна - прачытаў бы за кіламетр, бо слова ёсць у памяці.
Чуў, як вуліцу Гаруна прачытвалі як Гаваруна. Аналагічная сітуацыя.

Вуліца Гаваруна -- гэта пяць!

Это и есть функциональная безграмотность, когда очертания знакомых слов узнают, а новое слово разобрать не могут.

Белорусский тут, пожалуй, ни при чем - Купалу или Коласа, может, и прочел бы. А, может, и нет, и Богданович стал бы Богдановым.

я не вижу надписи на остановках, если висят высоко на столбах, даже в очках и только догадываюсь по расплывчатым очертаниям

В отличии от "тупой" америки" у нас просто не проводят такие исследования населения, учитывая разницу в уровне развития обществ, думаю, результаты у нас будут намного хуже.

"Намного" - вряд ли, но многих оптимистов результаты удивят.

Присоединяюсь к тем, кто считает, что, возможно, у мужчины не очень хорошое зрение. Например, я, как и maksim_l, могу не увидеть надпись ДАЖЕ В ОЧКАХ (специально выделяю для некоторых Ваших комментаторов), если табличка расположена высоко на столбе да еще и под неудобным углом (допустим, развернута в сторону проезжей части и т.п.), а такое бывает достаточно часто. Для Ваших комментаторов могу сообщить, что в последние годы у меня почти всегда при себе фотоаппарат с сильным зумом, поэтому проблем с чтением информации, расположенной в неудобных местах, нет, а до этого, если надо было обязательно узнать название остановки, иногда приходилось переходить на другую сторону, если там расположение таблички было более удобным, или действовать как-то иначе, но старалась не беспокоить окружающих, интуитивно подозревая, что некоторым трудно себе представить, что можно что-то не видеть, тем более в очках.

Там табличка повернута скорее к тротуару и расположена на стандартной высоте - чуть выше двух метров.

OK, однако разборчивость текста зависит от множества причин: от светящего в глаза солнца до некоторого избытка алкоголя в крови. Но я верю, что день был пасмурным, а мужчина трезв как стекло, просто не умел читать :)

День был солнечным, наличие алкоголя в крови (с нашей точки зрения - избытка, с его - недостатка) имело место быть...

>наличие алкоголя в крови (с нашей точки зрения - избытка, с его - >недостатка) имело место быть

Хм, в таком случае, вероятно, это и есть основная причина своеобразного чтения.

Это чудо-район :) Там все улицы со сложными названиями. Одна имени еды какого-то Гедройца (что он такого ел?!), другая имени ордЫ того самого Наполеона :))) ну и Чечоткина само собой.

Ничего, скоро еще улица Чюрлениса добавится, вот тогда уж точно экстремум наступит!

Уверен, "Челюскинцев" будут называть, как когда-то Бангалор Бангладешем.

Чюрлёниса? Тут логика ускользает от меня. Пойду почитаю более внимательно про литовского художника и композитора.

http://naviny.by/rubrics/culture/2011/04/29/ic_news_117_367027/

:) Тёща из Петровщины сразу прояснила ситуацию :) А то моя подруга говорит: "муж - это не родственник"

То же и моя мама папе говорила!

Феерические дебилы встречаются, поразительные.

Это уже вообще за гранью понимания.

Не снизошёл с высоты своего величия...

Не знаю, как в этом конкретном случае, но
а) сейчас действительно много школьников, которые и в старших классах по слогам читают (каждый год на практике наблюдаю);
б) и если спросить про Чечета, уверена, многие жители улицы с этим самым названием даже представления не имеют, кто это.
Так что в целом я согласна с Вашим неутешительным выводом.

Я, бывает неправильно читаю какое-то слово как раз потому что читаю слишком быстро: начало-конец, а серединка сама встроилась, порой неверно. Случаются забавные варианты

Этот читал скорее слишком медленно!

Пока дочитал до конца, уже забыл начало... ))

Есть какое-то заболевание, при котором люди не способны орфографически верно писать, может есть и супротив чтения своя болячка?

Дислексия. Есть такое, но здесь, насколько могу судить, дело не в медицине.

Жаль, мало комментариев от учителей и людей, с ними связханных - только veragodna откликнулась - на дачах все, наверное.

Отчего же, еще ezti.

Не смог выговорить? Я в состоянии нервной разбалансировки бывает, не могу чётко произнести некоторые хорошо знакомые слова, знаю наперёд что не выйдет.

Не смог прочитать. "-кин"-то откуда?

Я уже рассказывал как-то раз, повторюсь.
Рига. Мой первый приезд (ещё СССР, конечно). Ловлю такси, по карте выбрав до того, куда ехать.
- На улицу Красного Барона, пожалуйста...
Таксист ржал долго; оставшееся время пути рассказывал мне, кто такой Кришьян Барон... Ну на карте-то было "Кр.Барон" :)

http://wolfriend.livejournal.com/665776.html

Я ту же ошибку допустил, только "в кругу себя", никто не узнал :-)

Да, известному собирателю дайн изрядно не свезло из-за топографов :)