Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет kirulya ([info]kirulya)
@ 2011-08-14 09:00:00
Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Пришли предложение работы
Я получаю рассылку, а там такие предложения работы (перевожу с иврита):
1. Требуется специалист, умеющий наполнить блог биографическими рассказами из личной жизни. Длина рассказа - 400 слов. Работа на длительный период.
Проект стоимостью 1000 шекелей. Присылайте ваши предложения.
Уже прислали предложения 5 человек. Среднее предложение - 57 шекелей за рассказ. То есть они готовы писать по 18 рассказов за 1000 шекелей. (320 долларов).

2. Требуются дизайнеры странички в Фейсбуке. А также копирайтеры, способные изменить статус в Фейсбуке.
Предлагают 1500 шекелей. Уже 8 человек согласились сделать это за среднюю цену в 860 шек.

3. Требуются переводчики. За три дня платят 1200 шекелей. Нужно каждый день переводить по 50 статей от страницы до полутора с английского на иврит. Без редактирования. На каждую страницу не более 10 минут. Можно, конечно, и дольше, но деньги все равно те же. Согласились четверо. Средняя цена 1175 шек.

Еще предложения:
4. Требуются писатели эротических рассказов. Цена не указана. За это обещают "трейд ин" - помещать рассказы и баннер на сайт автора. Работодатель пишет: "Если вы будете писать хорошие эротические рассказы, то на ваш баннер будут чаще кликать, и вам от этого будет сплошная польза".
Ссылка ведет на сайт, где на черном фоне красными буквами написано "Хот форум" и гифки девиц с голыми задами.
Предложений 0.

Это только в России поэт больше чем поэт. А в Израиле - наемный каторжник.

(Добавить комментарий)


[info]nirala@lj
2011-08-14 04:14 (ссылка)
мне всё время было интересно, сколько в Европе стоит корпоративнвый блогер, то есть блогер ведущий дневник некой компании... таких данных никогда не встречалось?)

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]kirulya@lj
2011-08-14 04:21 (ссылка)
Нет, не встречалось.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]levkonoe@lj
2011-08-14 04:15 (ссылка)
так этот первый - он что, должен вести блог с биографическими рассказами за кого-то?

Но переводить по 50 статей в день - это что-то нереально, по-моему столько просто физически не успеть набрать. Даже с киберпереводчиком все равно много.

Третьи вообще смешные пупсики. Если вы будете писать хорошие рассказы - вам от этого сплошная польза. Ну да. Только они-то зачем нужны тому, кто умеет писать хорошие рассказы? Бульон от яиц какой-то.

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]kirulya@lj
2011-08-14 04:21 (ссылка)
Ой, это четвертые.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]brune_hilda@lj
2011-08-14 04:38 (ссылка)
*мрачно* В России еще хуже. Копирайтеру предлагают от 10 до 25 рублей за 1000 знаков. (т.е. от 0.3 до 0.9 доллара). Причем, за оригинальный текст.
И народ соглашается, при том, что если очень хорошо поискать, то можно найти в 10 раз выше оплату (правда, там уже будут статьи большего объема).
А как-то мне предлагали составить профориентационный тест по 10 рублей за вопрос. На мое недоумение, что за набор текста вопроса больше должно быть, было отвечено - "ну, вы же это все знаете, вам это НЕТРУДНО и БЫСТРО". (к вопросу о том, какими критериями руководствуются при составлении бюджета).

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]kirulya@lj
2011-08-14 05:03 (ссылка)
Как в анекдоте: выполняем работы - быстро, дешево, качественно. Выбирайте два из трех.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]brune_hilda@lj
2011-08-14 05:14 (ссылка)
Ты знаешь, я уже как-то пришла к выводу, что существует некий минимум, при котором невыгодно даже халтурить. Время дороже.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]vasiliy_okochka@lj
2011-08-14 04:56 (ссылка)
"То есть они готовы писать по 18 рассказов за 1000 шекелей. (320 долларов)."
Да это еще по божески. Мне приходили такие предложения, что я искренне удивлялся все ли в порядке у людей с головой. Воистину, кое что заработать там мог бы только Лев Толстой с его умение выписывать длинноты.

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]kirulya@lj
2011-08-14 05:04 (ссылка)
Краткость - сестра таланта, но мачеха гонорара.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]vasiliy_okochka@lj
2011-08-14 05:05 (ссылка)
Золотые слова.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]norka_0@lj
2011-08-14 05:06 (ссылка)
Я бы на первое предложение согласилась. Я и так ведь пишу в блог. Кируля, где вы находите такие интересные предложения? Киньте ссылку!

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]kirulya@lj
2011-08-14 06:12 (ссылка)
Нет, это сайт за абонентную плату.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]verary@lj
2011-08-14 06:02 (ссылка)
Мне в рассылке периодически приходит предложение работы: написание статей для веб-сайтов (на иврите). Тарифы такие: за 400 слов обещают платить 17-20 шекелей.
Скорее всего, речь идет о текстах для заполнения контентом третьестепенных ресурсов, с которых есть ссылки на ресурсы уровнем повыше (там уже цена вопроса за написание текстов будет другой). А с этих, более качественных ресурсов, ссылки ведут на главный сайт, который, собственно, и нуждается в продвижении. Схема напоминает расходящиеся по воде круги. Как ни крути, а вкладывать в третьестепенную инфраструктуру много денег нет никакого смысла.
Но я бы все равно не согласилась за такие деньги работать.

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]kirulya@lj
2011-08-14 06:13 (ссылка)
Это просто мрак.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]jengibre@lj
2011-08-14 06:07 (ссылка)
Говорят, за фантастический роман автору платят 1000 долларов. Какой уж тут "больше" :)

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]kirulya@lj
2011-08-14 06:13 (ссылка)
Почему говорят? Я печатаюсь в России. Все так.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]babayasin@lj
2011-08-14 07:10 (ссылка)
А что значит изменить статус? Написать "сегодня ел яичницу"? Или что-то более осмысленное?

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]kirulya@lj
2011-08-14 07:11 (ссылка)
Вот и я не поняла. Думаю, что статус - это читаемый блог или нет. Увеличить количество "друзей".

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]babayasin@lj
2011-08-14 09:49 (ссылка)
В Фейсбуке таким странным образом именнуются заметки, которые ты пишешь. Весь вопрос, каких заметок они ждут - "сегодня хорошая погода" или "сегодня впервые воспользовался чугунными лыжами фирмы Н. Бегать по раскаленному песку сразу стало легче"...

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]kirulya@lj
2011-08-14 09:54 (ссылка)
Я использую Фейсбук, чтобы мои бывшие коллеги-ивритяне смотрели мои фотографии. И не более того.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]kirulya@lj
2011-08-14 07:34 (ссылка)
Вот, дословно:
דרוש פרילנסר מומחה לבנייה עיצוב ושיווק עמודי פייסבוק
בנוסף דרושים קופירייטרים וכותבים לניהול עמודים ועדכון סטטוסים.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]babayasin@lj
2011-08-14 14:02 (ссылка)
Значит, про лыжи :)

(Ответить) (Уровень выше)


[info]varya_gal@lj
2011-08-14 07:20 (ссылка)
В России такого рода работа тоже стоит 3 копейки. Я все забываю отписаться от московской рассылки, поэтому иногда читаю, задумываюсь, кто ж за такие деньги соглашается что-то вообще делать.
А с переводами - пока есть те, кто соглашается за 25 шекелей страницу переводить - цены так и будут низкие.
Ну или как мне одни заявили: мы - агентство из Украины, в Украине кризис. Мы не можем вам платить 70 шекелей за страницу. Я ответила, что к кризису в Украине отношения не имею. Я там последний раз была в 1991, мне тогда 18 лет было.

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]kirulya@lj
2011-08-14 07:32 (ссылка)
Это мне однажды менеджер Куклачева заявила: "Мы вам может за перевод либретто в стихах на иврит дать два билета на представление. Вы знаете, сколько мы платим ветеринару?"

(Ответить) (Уровень выше)


[info]dan_tist@lj
2011-08-14 10:45 (ссылка)
Пока будут существовать фрилансеры, соглашающиеся работать на таких условиях, так и будет продолжаться.

Я даже не знаю, что хуже - работать за гроши или, как предлагают многие издания, за "кредит" - мы тебя напечатаем бесплатно (еще и "спасибо" скажешь), но зато у нас огромный тираж, и будет тебе честь и слава и оплачиваемые заказы из других изданий. Пока, правда, честь и слава все не приходят, а кушать все таки хочется. Поэтому на вышеперечисленные предложения и иже с ними я внимания даже не обращаю, а предложения писать бесплатно вежливо посылаю по известному адресу.

Человек должен знать себе цену. Если не знает или стесняется - что ж, Заратустра ему в помощь.

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]kirulya@lj
2011-08-14 10:50 (ссылка)
Еще можно работать за чаевые, за процент. Эх...

(Ответить) (Уровень выше)


[info]still_raining@lj
2011-08-14 14:49 (ссылка)
Слушай, это какой-то бандитизм, а не цены за перевод. Я беру за 250 слов (1800 знаков с пробелами) более или менее общепринятые 70-110 шекелей до НДС и при этом грызу себя постоянно, что нужно набраться духа и поднимать цены (Ассоциация переводчиков советует денежки поприличней).

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]kirulya@lj
2011-08-14 15:11 (ссылка)
А я им еще деньги плачу за эти предложения. Ни одного приличного за несколько месяцев.
Блин!

(Ответить) (Уровень выше)