Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет dr_alex ([info]dr_alex)
@ 2005-06-30 14:51:00
Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Настроение:working

Паспортное.
Дочка наконец получила паспорт. В графе 'nationality' написано 'canadian'. Разницу между гражданством и национальностью уже упразднили, али как? Какая она нафиг канадиан, ежели она рашиан по обоим родителям. Не столь важно это всё, конечно, но всё равно не понятно. Что это вообще за нация такая "канадцы"?


(Добавить комментарий)


[info]murrk@lj
2005-06-30 07:56 (ссылка)
Ты не забывай, что родители оба русские, но рожденные на территории Украины. Так что совсем путаница =)

(Ответить)


[info]momster_ltd@lj
2005-06-30 08:10 (ссылка)
U nashej napisano: U.S.A.

Eto grazhdanstvo.

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]murrk@lj
2005-06-30 13:36 (ссылка)
а написано как citizenship or nationality?

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]momster_ltd@lj
2005-06-30 14:10 (ссылка)
Nationality. Po 1-mu opredeleniju sovpadaet: http://www.yourdictionary.com/ahd/n/n0027800.html

(Ответить) (Уровень выше)


[info]momster_ltd@lj
2005-06-30 18:55 (ссылка)
posmotrela na ee passport, napisano "nationality".

(Ответить) (Уровень выше)


[info]klimanskaya@lj
2005-06-30 08:26 (ссылка)
Ну... когда-то очень давно "настоящим канадцем" мог оказаться целовек, параллельно считающий себя французом, англичанином, голландцем, датчанином, мореплавателем или торговцем любой национальности. Важно, чтобы любил Канаду и знал ее.
Давно это было :)

(Ответить)


[info]oppomus@lj
2005-06-30 09:32 (ссылка)
учитывая, что у них можно судится со всеми и за всё, я бы подолбился за надпись "russian".

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]murrk@lj
2005-06-30 09:58 (ссылка)
Зачем?
Тем более, что нам будет трудно доказать, что мы русские, в украинских паспортах нет графы национальность.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]oppomus@lj
2005-06-30 09:59 (ссылка)
так незачем, это мои тараканы :)

(Ответить) (Уровень выше)


[info]blackdiver@lj
2005-06-30 13:23 (ссылка)
поздравляю:)*))

(Ответить)


[info]basse@lj
2005-06-30 14:38 (ссылка)
Nationality - значит "гражданство" в местном понимании...
Когда говорят Canadian nationals - это значит граждане Канады.

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]dr_alex@lj
2005-07-01 10:34 (ссылка)
Да я понимаю всё конечно. Просто повозмущался для приличия =)

(Ответить) (Уровень выше)


[info]zhbelin@lj
2005-07-01 06:21 (ссылка)
фигня всё. канадец – это такая национальность, которую везде без виз пускают, массово не уничтожают, и арестовать не могут просто потому что им так захотелось. надёжная национальность

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]dr_alex@lj
2005-07-01 10:33 (ссылка)
ну в этом-то ты пожалуй прав

(Ответить) (Уровень выше)


[info]syarzhuk@lj
2005-07-01 06:33 (ссылка)
А как же семитская составляющая по одному из родителей?

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]dr_alex@lj
2005-07-01 10:33 (ссылка)
Не уверен, что египтяне - семиты, но скорее да, чем нет. Впрочем это было давно и не правда =)

(Ответить) (Уровень выше)


[info]asseni@lj
2005-07-01 08:20 (ссылка)
Вопрос "What nationality are you?" меня всегда застает врасплох.Я - украинка только на четверть, а гражданство - украинское.

Мне кажется, понятие национальности как происхождения становится архаизмом.

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]m_ike@lj
2005-07-01 10:29 (ссылка)
Мне влом идти смотреть в словаре слово nationality, но возможно, оно будет означать не совсем то, что русское "национальность". Когда-то смотрел "русские" и "Russians", в русских и английских словарях значения НЕ полностью СОВПАДАЮТ.

(Ответить) (Уровень выше)


(Анонимно)
2005-07-01 18:10 (ссылка)

Nationality: Canadian
Ethnicity: russian

Time to learn english?

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]dr_alex@lj
2005-07-02 02:05 (ссылка)
Ну раз уж об английском, почему в британских паспортах пишут 'citizen'?

(Ответить) (Уровень выше)


[info]golosptic@lj
2005-07-08 00:48 (ссылка)
А не надо путать национальность и этническкую принадлежность.
Нация образует государство и определяется через него.

(Ответить)