Перевод книги о ЧФ


Без ограничений

Только вообразите, что могло бы случиться с вашим милым домом, если бы у вас были дети! Этого достаточно, чтобы заставить вас перевязать трубы и заново отциклевать паркет.

Подписи: Ваш дом. Ваш дом с детьми



Обойдитесь без печалей

Вы думаете, что решение не иметь детей не окажет влияния на работу. В конце концов, работа есть работа, семья есть семья, и никогда эти двое не встретятся. Правильно? Нет! Озвучили вы свое намерение оставаться чайлдфри или нет, отсутствие детей, несомненно, окажет влияние на вашу жизнь в офисе.

Ваш рабочий день, не прерываемый беспрерывно семейными стрессами, поможет вам получить предложение о повышении в должности и, соответственно, в зарплате, быстрее, чем вашим одетившимся сослуживцам. Иначе ваше продвижение и повышение будет рано прервано борьбой с очередной атакой семейных проблем.

Никто не прервет вас во время стрессовой презентации.

Когда вы просыпаетесь утром, единственный человек, о ком вам нужно заботиться, - это вы сами. А если детным приходится извиняться за опоздание, для них ботулизм у маленького Бобби важнее, чем упомянутое безобразие.

Без огромного количества раздражающих детских рисунков, вносящих беспорядок в ваш офис, ваше рабочее пространство безупречно. Иначе вы бы никогда не добрались до стола, свободного от фото вашего малыша, потому что они бы вас покорили.

Кто может присутствовать на этой конференции на Фиджи? Вы можете присутствовать на этой конференции на Фиджи! Не забудьте лосьон для загара. Будь все иначе, никто не помог бы вам в поисках приличной няни на время отъезда на Фиджи на конференцию.

На деньги, которые вы сэкономите только на уходе за ребенком, вы можете позволить себе самый лучший костюм, самую сексуальную машину и пластическую операцию, которая поможет вам выглядеть более успешно, чем есть на самом деле. Хотя и считается, что, если вы не член клуба родителей, вас будут считать аутсайдером, и закончится все это очень плохо.

Вы не будете надоедать рассказами о том, что ваша утипусечка самая умная и красивая. Ваши сослуживцы все еще считают, что вам интересно слушать о том, как Крейг младший сделал вчера целых три шага.

Избегать отставки - это блаженство, если не надо платить за колледж, если нет внуков, с которыми нужно быть постоянно, вы можете делать то, что вам нравится. Будь у вас дети, вы не сможете бесплатно припарковать машину у дома внуков на время очередного забега по бездорожью.




Ваша машина

Скорость – от 0 до 60 в любое время.
Обход – обходит углы как гоночный автомобиль.
Корпус – 2 двери, и больше не надо.
Интерьер – кожа, милая кожа.
Экстерьер – вершина опыта на любой дороге, где только господин пожелает.
Безопасность – достаточно безопасна для вас, чтобы хорошо выглядеть и быть в прекрасном настроении.
Багажник – место для припасов на пикник.
Конструктивные особенности – кому нужен держатель для чашки? У вас есть время выпить кофе.
Аудио/видео – песни NC-17, джаз, классические хиты вашей юности.

Ваша машина с детьми

Скорость – от 0 до 60 около 18 лет.
Обход – радиус поворота 1 миля.
Корпус – до фига секретных дверей.
Интерьер – таинственные крошки в обивке.
Экстерьер – добавьте бумажных цветов, и вот вам парадный вариант.
Безопасность – воздушные подушки везде, вплоть до эффекта надутого помещения.
Багажник – сколько игрушек можно запихнуть на заднее сиденье?
Конструктивные особенности – 99 держателей для чашек, заполненные липким осадком.
Аудио/видео – телемонитор позволяет слушать мультики вместо нытья.