японовладельцы wanted
Что написано на флаконе?

Старинный, классический аромат дома Caron En Avion приехал ко мне с французского ебэя в японской ипостаси. Это что же - в Японии его и разлили (невозможно!) или прямо во Франции провели предпродажную подготовку? Точно определить год выпуска не могу - форма флакона не менялась десятилетиями. Наклейка с японскими буквами на стекле - из прозрачного пластика.

Эрнест Дальтроф, основатель и "нос" дома Caron создал En Avion в конце двадцатых годов, в честь Чарльза Линдберга и первых женщин-летчиц. Восточный, густой и обволакивающий древесный аромат, со специями и цветами - фирменной кароновской гвоздикой, фиалкой, нероли и розой. Прекрасный и строгий.

Вот только снова не могу открыть флакон. Как обычно, буду вымачивать горлышко в водке.