Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет kirulya ([info]kirulya)
@ 2012-11-16 10:59:00
Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Кафцон
Израильтяне, что такое кафцон? Я подумала бы, что это кузнечик, попрыгунчк. Но это кафцан. Посмотрела в словаре - нет такого слова.

Расскажу, откуда взяла.
Позвонила школьная подруга из Петах-Тиквы. Спросила, что и как, рассказала, что ее сыновей призвали, и теперь у нее свободные комнаты. И так как сын уехал в Америку, и мне негде прятаться, то она позвала меня к себе. Я поблагодарила, отказалась, хотя сирены не переставая, воют с восьми утра. Сказала, что я не такая уж скромница, что обязательно воспользуюсь приглашением, если приспичит.

Потом поговорили о холере в Одессе ракете над Тель-Авивом, и она сказала:
- У меня на работе одна жительница Тель-Авива выразилась так: "Да что они там, на юге, паникуют, подумаешь, два-три кафцоним упали".

Я не поняла, и она, не зная, как перевести, спросила мужа. Муж перевел это как пистоны. То есть, жители юга паникуют от пистонов.
Но пистон на иврите "пикА" - и капсюль тоже.

Кто подскажет?

(Добавить комментарий)


[info]ulay@lj
2012-11-16 06:00 (ссылка)
Пистон
Говорится - капцоним

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]kirulya@lj
2012-11-16 06:02 (ссылка)
Ага, спасибо, не знала. Значит, нам тут пистоны вставляют. Интересно.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]bambik@lj
2012-11-16 06:14 (ссылка)
Не потому что вставляют - на пурим стреляют капцоним, слышны хлопки.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]kirulya@lj
2012-11-16 06:47 (ссылка)
А... Вот это точнее. Значит, хлопушки у нас.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]soroka95@lj
2012-11-16 06:06 (ссылка)
Я насчет кузнечика. Он вроде бы харголь. Ну, который в траве сидел кузнечик.
А кафцан это еще какая-то козявка.
А как будет богомол я забыла.
Вариант кафцон впервые слышу, понятия не имею, что означает.:)

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]felis_domesticu@lj
2012-11-16 06:08 (ссылка)
богомол - гамаль шломо

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]soroka95@lj
2012-11-16 06:17 (ссылка)
А да-да-да, сто раз уж смелась.:) Соломонов верблюд! Класс))

(Ответить) (Уровень выше)


[info]ext_683473@lj
2012-11-16 08:11 (ссылка)
А имя Кемаль, стало быть, - верблюд?

(Ответить) (Уровень выше)


[info]ext_683473@lj
2012-11-16 08:22 (ссылка)
Если весь мир называет верблюда "гамалем" (camel, etc.), откуда взялось русское "верблюд"?

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]ethana@lj
2012-11-16 08:34 (ссылка)
Есть мнение, что "вели-блуд", то есть который много ходить может. Но не доказано. :)

(Ответить) (Уровень выше)


[info]felis_domesticu@lj
2012-11-16 08:56 (ссылка)
Из викословаря:
Происходит от праславославной формы *velьbǫdъ. Слово *velьbǫdъ — древнее заимствованное из готского, готское слово восходит к греческому. Темная история, короче.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]kirulya@lj
2012-11-16 06:47 (ссылка)
Креветка :)

(Ответить) (Уровень выше)


[info]bambik@lj
2012-11-16 06:16 (ссылка)
вот http://he.wikipedia.org/wiki/%D7%90%D7%A7%D7%93%D7%97_%D7%A7%D7%A4%D7%A6%D7%95%D7%A0%D7%99%D7%9D

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]kirulya@lj
2012-11-16 06:47 (ссылка)
Ага.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]belayasonia@lj
2012-11-16 06:20 (ссылка)
Все спросить хочу: а "купол" какие-то южные районы не покрывает? ну, по логике, раз приходится бегать в бомбоубежища?

PS Про тель-авивчанку: если так сами израильтяне говорят, то что удивляться израильским демонстрациям в защиту действий Палестины?

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]kirulya@lj
2012-11-16 06:47 (ссылка)
Не на 100%

(Ответить) (Уровень выше)


[info]fedor_slonov@lj
2012-11-16 06:41 (ссылка)
Я окуеваю, дорогая редакция. От этой позиции, от такого отношения. Кпцон, кафцон - какая нахрен разница, чем тебе башку оторвет, хоть сковородкой. Как можно разделяться израильтянам? Как можно вообще делить на "юг" и "север" такую маленькую страну! Или они там, на "севере", думают что до них "хлопушки" не долетят? Я уже ничего не понимаю!

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]kirulya@lj
2012-11-16 06:48 (ссылка)
Да, посыл моего поста был именно об этом.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]black_orchidea@lj
2012-11-16 07:20 (ссылка)
А как израильтяне могут посылать письма в защиту детей Газы на мейлы своим сотрудникам - я вчерась на работе одного чуть не прибила, хотя не живу в районе военных действий. Впрочем, кто знает... Просто люди редкостные твари, остается только пожелать, чтобы им по башке приземлилось кафцоном или кафцаном...Не важно в общем, чем, но что бы посильнее прилетело...Вчера троих убило и чемерых ранило, мальчик 4 лет без руки остался, а им кафцон. Суки!!!

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]i_t_a_n_a@lj
2012-11-16 18:14 (ссылка)
А что еще за мейлы вам присылают???

(Ответить) (Уровень выше)


[info]the_owls1@lj
2012-11-16 10:09 (ссылка)
А что тут понимать. Пятая колонна, евреи, живущие в Израиле, и ненавидящие евреев же. Вот так они разделяют. По-моему, они еще хуже арабов.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]fedor_slonov@lj
2012-11-16 11:16 (ссылка)
видимо, потомки тех, кто полвека назад сотрудничал с гитлеровцами

(Ответить) (Уровень выше)


[info]lamer19@lj
2012-11-19 01:28 (ссылка)
Вот кого не люблю, так это евреи-антисемиты

(Ответить) (Уровень выше)


[info]lubov_27@lj
2012-11-16 07:42 (ссылка)
Кируля, дорогая, держитесь. Сердце болит за тех, кто в Израиле под огнём.
Будем надеяться, что Израиль сможет всё довести до конца, разобраться с террористами. И никакая "прогрессивная общественность", и никакая пятая колонна не смогут помешать покончить с террористами в Газе.

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]kirulya@lj
2012-11-16 07:44 (ссылка)
Все будет хорошо :)

(Ответить) (Уровень выше)


[info]tvoysad@lj
2012-11-16 07:50 (ссылка)
http://www.newsru.com/world/16nov2012/ryad.html Нашего министра Лаврова развернули с переговоров по ближнему востоку. Причём развернули АРАБЫ!!!

(Ответить)