old_apazhe: Хожу по дому и напеваю голосом Теренса (или Филипа?).

(Добавить комментарий)

	boza@lj 2005-12-20 04:05 (ссылка)
	В оригинале оно звучит лучше. фильм вообще имеет смысл смотреть с оригинальным звуком и включенными сабами (Ответить) (Ветвь дискуссии)

	po6om@lj 2005-12-20 04:08 (ссылка)
	Да, я тоже об этом думал, но, к сожалению, не настолько хорошо владею английским :( Впрочем, у Гоблина неплохо получилось перевести, ИМХО. Во всяком случае, йумор передался. (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	Re: Reply to your post... ex_ex_apazh@lj 2005-12-20 08:11 (ссылка)
	Ну, ясно во всяком случае, что T&P — Аццки Жгутъ :-) (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	Re: Reply to your post... boza@lj 2005-12-20 08:34 (ссылка)
	Интересно, а футболку с Теренсом и Филипом можно заказать где-нить? ;) (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	Re[2]: Reply to your post... ex_ex_apazh@lj 2005-12-20 08:38 (ссылка)
	:-) (Ответить) (Уровень выше)

	Re: Reply to your post... ex_ex_apazh@lj 2005-12-20 08:08 (ссылка)
	Нету. (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	Re: Reply to your post... boza@lj 2005-12-20 08:31 (ссылка)
	Далековато тебе двд болванку переправлять ;( (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	Re[2]: Reply to your post... ex_ex_apazh@lj 2005-12-20 08:38 (ссылка)
	Lf kflyj/ (Ответить) (Уровень выше)

	yegorka@lj 2005-12-20 06:32 (ссылка)
	"суперсемейка"? там же, вроде, мата и не было... или посмотрел очередной закос "под гоблина? :'( (Ответить) (Ветвь дискуссии)

	balaganski@lj 2005-12-20 06:35 (ссылка)
	Теренс и Филип - это из South Park :) (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	yegorka@lj 2005-12-20 06:44 (ссылка)
	oops. ни смарел практически вааще. ниасилил. и стОит это глядеть любителю "футурамы", а? (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

balaganski@lj
2005-12-20 06:48 (ссылка)

Футураме оно практически ортогонально...

Если нравится злобно-неполиткорректный юмор, и не смущает нарочито убогая анимация - то посмотреть стоит. Можно начать с South Park: Bigger, Longer and Uncut в том самом переводе Гоблина :)

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	yegorka@lj 2005-12-21 10:25 (ссылка)
	гм. задумало :) (Ответить) (Уровень выше)

	satan_mod7@lj 2005-12-20 07:06 (ссылка)
	причём смотреть только в оригинале. первые 2 сезона можно легко пропустить, они ещё слишком детске. 7-8-9 сезоны это просто Намедни по-американски. (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

granma@lj
2005-12-20 07:59 (ссылка)

категорически не стоит пропускать первые 2 сезона, в том числе, потому, что история основных персонажей раскрывается именно в них и на показанное впоследствии ссылаются; они не детские, а временами даже и потоньше будут, чем нынешние сезоны. (это не симпсоны, в которых до 3-го сезона смотреть практически нечего). В настоящее время SP намного более сиюминутен - вот 7-9 сезоны действительно куда более злободневны и потому в меньшей степени интересны/понятны неамериканцу, но тоже ничего.

футурама все-таки 'пристойный' мультяш со старательно выверенными (в большинстве случаев) шутками , а SP - злой и говнистый, но много перегибов и самоповторов

(Ответить) (Уровень выше)

	Re: Reply to your post... ex_ex_apazh@lj 2005-12-20 08:20 (ссылка)
	Нет, конечно. Там юмор в основном жопно-сортирный. (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	Re: Reply to your post... yegorka@lj 2005-12-20 08:24 (ссылка)
	а бендер в футураме - образчик высокоинтеллектуальной тонко-юморной шутки? ;) (Ответить) (Уровень выше)

	Re: Reply to your post... ex_ex_apazh@lj 2005-12-20 08:20 (ссылка)
	Полнометражку я смотрел про Саус Парк. (Ответить) (Уровень выше)

unclefucka

granma@lj
2005-12-20 07:31 (ссылка)

гм, все-таки этот талантливый разносторонний опер ко всем пришел и навеки поселился.

если вас интересует в принципе могу вяло и медленно переписать некоторые из своих оригинальных амер. ДВД (из SP есть 1-5 сезон + Bigger, Longer + по-мелочи; из прочего есть масса великая) и тогда где-нить в январе-феврале - передать с оказией (без встречных обязательств - строго из любви к искусству - болванки у меня имеются, а времени и энтузиазма мало, потому медленно)- да/нет?

(Ответить) (Ветвь дискуссии)

	Re: unclefucka ex_ex_apazh@lj 2005-12-20 08:20 (ссылка)
	Да ну, чего напрягаться, я и сам найду, если припрёт :-) (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

Re: unclefucka

granma@lj
2005-12-20 08:31 (ссылка)

ОК, если припрет - пишите. Если я соберу по друзьям ранее отданные им на просмотр всякие разные копии (они ни мне, ни им нахер не нужны по-любому) - передам при случае.

PS у меня нет цели по-мелкому обязать Апача, просто гоблин как референсный переводчик достал хуже петросяна

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	Re[2]: unclefucka ex_ex_apazh@lj 2005-12-20 08:38 (ссылка)
	Это не вас одного, ага. (Ответить) (Уровень выше)