|
|
Пишет KYKOLNIK (![[info]](http://lj.rossia.org/img/userinfo.gif){kind=small} kykolnik)@ 2009-12-03 13:04:00 |
 |
|
 |
|
|
|
|
|
|
 |
|
 |
Бабушки и дедушки в живописи... 10
Бабушкины сказки... 2
В зимний вечер по задворкам
Разухабистой гурьбой
По сугробам, по пригоркам
Мы идем, бредем домой.
Опостылеют салазки,
И садимся в два рядка
Слушать бабушкины сказки
Про Ивана-дурака.
И сидим мы, еле дышим.
Время к полночи идет.
Притворимся, что не слышим,
Если мама спать зовет.
Сказки все. Пора в постели...
Но а как теперь уж спать?
И опять мы загалдели,
Начинаем приставать.
Скажет бабушка несмело:
"Что ж сидеть-то до зари?"
Ну, а нам какое дело, -
Говори да говори.
Сергей Есенин, 1917
Михаил Шаньков "Бабушкины сказки. Юный Пушкин с Ариной Родионовной"
Юрий Владимирович Володин "Бабушкины сказки"
]
Jules Jean Geoffroy «Family Seated Around a Hearth»
Zampighi Eugenio (1859 – 1944) «The most enthralling story» 1893
Maclise Daniel (1806-1870)«A Winter Night's Tale»1867
Эта картина написана под впечатлением от строк Ричарда II
«…Утомительной зимней ночью сидите у огня
С хорошими старыми людьми,
И позвольте им говорить Вам
Рассказы о горестных годах минувших…»
Мой перевод из книги Адриана Винсента «Викторианская живопись» (Bloomsbury, 1987)
Eberle Adolf (1843 – 1914) «Bedtime Story» 1872
Ricardo Villegas y Cordero 1849-1896 «Orientalisk interiör med samtalande kvinnor» 1881
Louis-Léopold Boilly «Et l’ogre l’a mange» («And the Ogre ate him!») 1824
Гюстав Доре
В зимний вечер по задворкам
Разухабистой гурьбой
По сугробам, по пригоркам
Мы идем, бредем домой.
Опостылеют салазки,
И садимся в два рядка
Слушать бабушкины сказки
Про Ивана-дурака.
И сидим мы, еле дышим.
Время к полночи идет.
Притворимся, что не слышим,
Если мама спать зовет.
Сказки все. Пора в постели...
Но а как теперь уж спать?
И опять мы загалдели,
Начинаем приставать.
Скажет бабушка несмело:
"Что ж сидеть-то до зари?"
Ну, а нам какое дело, -
Говори да говори.
Сергей Есенин, 1917
Михаил Шаньков "Бабушкины сказки. Юный Пушкин с Ариной Родионовной"
Юрий Владимирович Володин "Бабушкины сказки"
]Jules Jean Geoffroy «Family Seated Around a Hearth»
Zampighi Eugenio (1859 – 1944) «The most enthralling story» 1893
Maclise Daniel (1806-1870)«A Winter Night's Tale»1867
Эта картина написана под впечатлением от строк Ричарда II
«…Утомительной зимней ночью сидите у огня
С хорошими старыми людьми,
И позвольте им говорить Вам
Рассказы о горестных годах минувших…»
Мой перевод из книги Адриана Винсента «Викторианская живопись» (Bloomsbury, 1987)
Eberle Adolf (1843 – 1914) «Bedtime Story» 1872
Ricardo Villegas y Cordero 1849-1896 «Orientalisk interiör med samtalande kvinnor» 1881
Louis-Léopold Boilly «Et l’ogre l’a mange» («And the Ogre ate him!») 1824
Гюстав Доре
