Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет iwia ([info]iwia)
@ 2010-12-16 23:32:00


Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Entry tags:буржуи

Совет буржуазным журнализдам: как писать об экономике
Неправильно:

Россияне скупают жилье в Лондоне
Российские олигархи лидируют среди иностранных покупателей дорогого жилья в Лондоне. По данным компании Blackwood, в 2009 году россияне заключили около 15% от общего числа сделок на рынке, инвестировав в лондонскую "элитку" 500 млн. долларов.

("Metro", 13 декабря 2010, стр. 12)

Правильно:

Россияне скупают жилье в Лондоне
По причине возросшего после падения тоталитаризма благосостояния, россияне лидируют среди иностранных покупателей дорогого жилья в Лондоне. 20 лет назад нельзя было и представить, чтобы житель СССР вложил деньги в лондонскую недвижимость, а в 2009 году, по данным компании Blackwood, в 2009 году средний россиянин инвестировал в лондонскую "элитку" более 100 рублей. Нет сомнений, что с развитием свободной рыночной экономики эта цифра будет повышаться.



(Добавить комментарий)

Деньги не пахнут
[info]sibrp@lj
2010-12-16 21:41 (ссылка)
В 2003 году российский бизнес-журнал "Слияния и поглощения" в статье "Кому отдать все?" писал:
"Никто не видит гарантий сохранности собственности в обозримый период и эксплуатирует ее, пока сам у руля. Где уж тут о наследниках думать, чтобы дело им передать. Наследникам загодя закупается недвижимость за границей, депозиты в западных банках закладываются, создаются офшоры, престижное образование дается им в Англии и США, чтобы связи нужные закладывались смолоду. Селят там родственников загодя. Только в лондонском районе Челси сейчас проживает около 70000 наших соотечественников, поселившихся там с 1994 года... Они не создавали свой бизнес с нуля, они его получили даром, по дешевке, смошенничали, украли, отняли у такого же собрата, отбившись от бандитов, переняли их менталитет. Сознавая, что их собственность небезупречна с точки зрения законности ее приобретения, они чувствуют себя временщиками. Поэтому трудно их обвинять в том, что они не думают о том, что они оставят детям. Детей своих они уже экспортировали".

(Ответить)