Это не сложности перевода, это задубение коры (и древесины) мозга :-)

Вот тут:

http://www.asianews.it/index.php?l=en&art=15023&size=A

всё чётко сказано:

"..against racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance."

Так что это очередной нам переводческий подарок. :-(В

Интересно, Уотсон, способен ли православный патриарх Кирил заявить, что и православных погибло больше чем евреев? А это действительно так, если евреев погибло всего лишь 6 миллионов. Значит одно из двух - или число погибших евреев надо поднимать выше 30 миллионов, или евреи должны заткнуться со своими жалкими 6-ю миллионами и вернуть незаконно вылаченные им компенсации гоям.
Кроме того, чтобы вы знали, "в июле 1990 года государственный музей Освенцим в Польше совместно с израильским Yad Vashem Holocaust Center, втихаря, уменьшили число жертв Освенцима с 4 миллионов жертв, которые были написаны на гранитных досках, до 1 миллиона, то есть 3 милиона стёрли. И это не мудрено, если с количеством умерших в Освенциме справлялись всего 2 угольные крематорные печки - вот эти: http://judaism.about.com/od/holocaust/ss/ausch_tour_9.htm , расчитанные на сжигание одного трупа за 8 часов. Предстаьте сами, сжечь 80 кг сырого мяса и костей - это на самом деле совсем не просто. Даже чтобы просто подрумянить кусочек шашлыка и то надо час! Таким образом, что в сутки при круглосуточной работе этих двух печей в Освенциме гитлеровцы могли реально по-стахановски сжечь только 6 трупов. Мы подробно делали расчёты на сайте осенью 2007 года. К примеру, самый большой в мире Николо-Архангельский крематорий в Москве имея 14 печек, сжигает один труп в полностью автоматизированной газовой печи за 2 часа! Таким образом, что даже самый большой в мире крематорий не может даже при непрерывной работе сжечь в сутки более 100 трупов, тем более, что круглосуточная работа невозможна, печи должны убираться и остывать на ночь. 100 трупов помножьте на 365 дней в году = 36 тыс 500 трупов в год. Освенцим существовал около 5 лет. Таким образом если бы в Освенциме стоял бы автоматизированный Николо-Архангельский крематорий, то гитлеровцы на Николо-Архангельском крематории смогли бы сжечь за 5 лет 37 тыс х 5 = 185 тыс сожжёных трупов, При этом не каждый сожжёный был еврей. Таким образом, что число возможных сожжённых евреев в Освенциме за 5 лет сразу падает ниже 100 тыс. Таким образом даже администрация музеев Холокостов согласилась, что перегиб. Но меня интересует, Уотсон, - стёрли запросто 3 миллиона еврейских фамилий. Значит они были липовые! А если они были в принципе липовые, значит и оставшийся миллион тоже может быть липовым? Чёткие данные аэрофотосьёмки, что в Бабьем Яре вообще никаких братских могил нет, aerophoto.htm - А ходят же евреи, памятники строят, изображают траур, глазом не моргнут! Ну, и артисты! Кроме того, администрация музеев вычернула 3 миллиона еврейских имён из мемориальных досок, а общее число жертв Холокоста продолжает оставиться официально, дескать, 6 миллионов! - Что хотят, то и делают. Хотят впишут, хотят вычеркнут, никого не спрашивая. Интересно, что, дескать, "умные" евреи всему верят