Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет kirulya ([info]kirulya)
@ 2005-06-04 22:50:00
Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Полный сюр
Поймала кайф!
Переключала каналы, дошла до девятого (израильского).
Показывают концерт, посвященный некоему Киму Брейтбургу. Поет пшеничноволосый паренек. Слова такие:
Русский парень от пуль не бежит,
Русский парень от боли не стонет,
Русский парень в огне не горит,
Русский парень в воде не тонет.

Я плакала вся...

(Добавить комментарий)


[info]edenc@lj
2005-06-04 09:56 (ссылка)
Мне примерно так перевели слова песни "Аидише мамэ" в своё время: "Еврейская мама в воде не тонет и в огне не горит".

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]kirulya@lj
2005-06-04 10:10 (ссылка)
А еще с ней невозможно договориться.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]edenc@lj
2005-06-04 10:11 (ссылка)
Ну да, в отличие от террориста в известном анекдоте.

(Ответить) (Уровень выше)

Ой, ладо, хей-люли
[info]levkonoe@lj
2005-06-04 10:11 (ссылка)
Все давно написано... Бессмертный Швейк!

"Снаряд вдруг пронесло,
Башку оторвало,
А он все заряжал
И песню напевал"

(Ответить) (Ветвь дискуссии)

Re: Ой, ладо, хей-люли
[info]kirulya@lj
2005-06-04 10:14 (ссылка)
Ага!
Гвозди бы делать из этих людей.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

именно!
[info]levkonoe@lj
2005-06-04 10:22 (ссылка)
Гвозди бы делать из этих людей -
Меньше идей, зато больше гвоздей.

(Ответить) (Уровень выше)

Re: Ой, ладо, хей-люли
[info]a_chep@lj
2005-06-05 00:32 (ссылка)
"Гвозди бы делать из этих людей,
В мире бы стало гораздо гвоздей."
(с)сериал "Агенство НЛС-2"

(Ответить) (Уровень выше)


[info]panikowsky@lj
2005-06-04 10:35 (ссылка)
Мужик по селениям бродит,
Коней на скаку тормозит,
В горящие избы заходит,
Наверное, он трансвестит!

(Ответить)


[info]ketosha@lj
2005-06-04 11:09 (ссылка)
да , ким - он такой ))))))))))))

(Ответить)


[info]ruslen@lj
2005-06-04 12:29 (ссылка)
а я там потом вот это услышала
http://www.livejournal.com/users/ruslen/3920.html?nc=2

(Ответить)


[info]alon_68@lj
2005-06-04 19:08 (ссылка)
Какой еще Брейтбург? Я этот шеф-доёвр слышал на прошлый то ли День Победы, то ли 23 февраля, в трансляции из Москвы.

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]kirulya@lj
2005-06-04 19:11 (ссылка)
Не знаю. Так в программе было.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]t_e_devochka@lj
2005-06-05 17:30 (ссылка)
"русский парень от пуль НЕ бежит" в оригинале.
а поет Алексей Гоман, победитель конкурса Народный Артист.

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]kirulya@lj
2005-06-05 17:49 (ссылка)
Спасибо, я плохо расслышала, исправлю.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]t_e_devochka@lj
2005-06-05 18:18 (ссылка)
Опять обидели русских (С)
:)

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]kirulya@lj
2005-06-05 18:21 (ссылка)
По-моему, даже хуже стало. Прям белогвардейская психическая атака.
Это каким отсутствием инстинкта самосохранения надо обладать, чтобы не бежать от пуль?

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]t_e_devochka@lj
2005-06-05 18:31 (ссылка)
имхо, это мужская такая псевдохрабрость :)
я дак для себя всегда считаю, что дают - бери, а бьют - беги :)

(Ответить) (Уровень выше)


[info]sapunov@lj
2005-06-05 20:24 (ссылка)
Брейтбург, по-моему, написал нетленку "Голубая луна"...

(Ответить)