Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет vadim_i_z ([info]vadim_i_z)
@ 2016-12-10 10:15:00


Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Лайфхак. Как бесплатно выпить сто граммов
Из романа Нодара Думбадзе «Белые флаги»:

– А хочешь, я сам научу тебя? – спросил я.
– Чему? – не понял он.
– Как бесплатно выпить сто граммов.
– Ясно, хочу!
– Значит, так: подходишь к прилавку и спрашиваешь буфетчика: «Что стоит пяток хинкали?»
– Пятьдесят копеек, – отвечает он.
– Давай! – говоришь ты. И снова спрашиваешь: – А сто граммов водки?
– Пятьдесят копеек!
– Так-с. Я передумал. Забирай обратно хинкали и взамен налей мне сто граммов.
Буфетчик убирает тарелку с хинкали и наливает водку. «Хлюп!» – опрокидываешь ты водку и направляешься к выходу.
– Э-э, куда? – орет вслед буфетчик.
– Домой! – отвечаешь ты.
– А деньги?
– За что?
– За водку!
– Так я же вернул тебе пять хинкали?
– А деньги за хинкали?!
– А разве я ел хинкали?
– Н…нет…
– Так чего же тебе от меня нужно?
– Н…ничего, уважаемый… – мямлит смущенный буфетчик и оставляет тебя в покое.
 


(Добавить комментарий)


[info]ingaret@lj
2016-12-10 05:21 (ссылка)
Сказки Венского леса. Такие "академики" обычно бывали догоняемы и нещадно биты самими ларёчниками. Ибо в милицию их сдавать бесполезно - что возьмёшь с опустившегося до воровства алкоголика ?

Сегодня видел в супермаркете, как бич (бывший интеллигентный человек) аккуратно опустил в мусорку хлебного отдела пустой флакон из-под водки. А там ведь повсюду камеры. Через пять минут видел его же, активно препирающегося сразу с тремя охранниками. На тему "нет выноса за линию касс - нет кражи, отпусти, начальник".

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]vadim_i_z@lj
2016-12-10 09:03 (ссылка)
Сказки Венского леса.
Если принимать юмористическую цитату всерьез, то оно, конечно, да :-)

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]ingaret@lj
2016-12-10 09:56 (ссылка)
Если учесть тот факт, что советским писателям (кроме тех, кого издавали миллионными тиражами) нередко бывало не за что купить себе поесть, а уж от выпивки нахаляву вообще единицы отказывались - то цитата не юмористическая, а саркастическая.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]vadim_i_z@lj
2016-12-10 10:52 (ссылка)
Заза Накашидзе, участник этого диалога, не был советским писателем.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]sish@lj
2016-12-10 09:17 (ссылка)
Вынос за линию касс флакона это тоже не кража.
Он мелкий хищник, таких просто бьют и все. Потому что по закону с него взять нечего.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]ingaret@lj
2016-12-10 10:14 (ссылка)
"Хищник" тут слово неподходящее. Хищник добычу свою смело догоняет и храбро поедает, и ни перед кем за это не в ответе. А тут - или падальщик, или паразит...

По закону как раз взять-то есть чего. Просто замучаешься брать. И вряд ли результат обрадует. Мама моя как-то раз засудила такого вот бича, который в магазине попытался у неё сумку с продуктами стащить. Так тяжба тянулась полгода, в итоге дали бичу три года условно, с освобождением в зале суда. Ибо этот козёл прямо в СИЗО ухитрился себе ещё и инвалидность оформить. Папа мой покойный долго потом ещё маму подкалывал - ну что, добилась справедливости ? у него сейчас пенсия больше твоей будет !

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]sish@lj
2016-12-11 16:15 (ссылка)
Это-мелкое хищение.
Наказывается 7.27 КоАП РФ.
Потому их на сленге зовут хищниками или мелкими хищниками)


"Хищник добычу свою смело догоняет и храбро поедает"

Конечно, если она слабая, не может убежать, а потом от добычи пинком не отгонят.

"Мама моя как-то раз засудила такого вот бича, который в магазине попытался у неё сумку с продуктами стащить."
Отнять-это не кража, а грабеж.
Ну и ваш пример явно времен УК РСФСР образца 1960-ого.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]alon_68@lj
2016-12-10 09:52 (ссылка)
Странный грузинизм "что стоит". Вроде ничего не мешало перевести на нормальный русский.

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]ingaret@lj
2016-12-10 09:58 (ссылка)
Тогда и слово "хинкали" надо перевести на русский. Это большой такой пельмень ручной лепки.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]alon_68@lj
2016-12-10 10:08 (ссылка)
Странное обобщение. Хинкали - термин, остальные слова - нет.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]vadim_i_z@lj
2016-12-10 10:53 (ссылка)
Действие все-таки в Тбилиси происходит. Почему нет?

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]alon_68@lj
2016-12-10 11:13 (ссылка)
Они же в оригинале говорят на нормативном грузинском, а не на ломаном русском. Это перевод.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]livejournal@lj
2016-12-10 10:29 (ссылка)
Здравствуйте! Ваша запись попала в топ-25 популярных записей LiveJournal Беларуси (http://www.livejournal.com/?rating=by)! Подробнее о рейтинге читайте в Справке (http://lj.rossia.org/support/faqbrowse.bml?faqid=303).

(Ответить)

Лайфхак. Как бесплатно выпить сто граммов
[info]livejournal@lj
2016-12-30 01:28 (ссылка)
Пользователь [info]ieriki@lj сослался на вашу запись в своей записи «Лайфхак. Как бесплатно выпить сто граммов» в контексте: [...] Оригинал взят у в Лайфхак. Как бесплатно выпить сто граммов [...]

(Ответить)