| |
[Jan. 23rd, 2009|10:04 pm] |
Привет, друзья! До сих пор мне часто приходится узнавать что еще не все знакомы с такой чудесной музыкой, как афробит. Поэтому, как смогу, постараюсь восполнить этот пробел. Если попытаться описать эту музыку словами то получится что-то типа: смесь джаза и фанка, с элементами традиционной африканской музыки. Но сказать это — значит не сказать почти ничего. Лично я почти весь афробит могу слушать практически без остановки, часто даже одну и ту же песню по много раз. В принципе если рассудить, то все песни друг от друга мало чем отличаются, но это нисколько их не портит. Традиционные афробит-ансамбли — это часто семьи или коммуны из 15-20 человек (а бывает и больше), а песни могут длиться по 20 минут, где один инструмент неспешно сменяет другой, а под конец пару минут можно и спеть о чем-нибудь животрепещущем. Да, лирика в афробите заслуживает особого внимания, наверно это связано, с нелегкой судьбой основателя афробита - Фелы Кути. Фактически изначально афробит был криком безвозвратно погибающей Африки 60ых-70ых, Африки из которой ушли белые колонизаторы, ушли, но оставили свое оружие и кредитно-экономические сети. Вот характерный кусочек песни из репертуара Фелы: "everything has calmed down, brother / the police has gone then / The army has disappeared then / They leave Sorrow,Tears, and Blood / Their regular trade mark" ... "my mother is at home / my children are at home / I have a wife / I have a car / I have a house / I just got married / So the policeman will slap your face and / you will not say anything / the soldier will whip your back and / you will look like a donkey".
Современные же ансамбли часто родом совсем не из Африки, в них много белых, но несмотря на это они чтут традицию, и поют о современных, более глобальных проблемах. Как, например, Afrodizz из холодной Канады или нюйоркские Kokolo, которые сегодня поют "More Consideration", а вчера, в 2007ом пели "Vote Black President (Yeah Yeah)".
А теперь, для примера предлагаю посмотреть концертное видео моей любимой афробит банды из Бруклина Antibalas (с испанского переводится как "антипули"):
http://www.youtube.com/watch?v=SW9s8fYqhwE
Под катом лирика к этой прекрасной песне. Конечно, она актуальна для всего современного мира, но для России по-моему особенно.
Antibalas - Big Man
Class!
We are here to teach you a lesson on the dance floor
But this song is not a dance
I will tell you a story
Brothers and sisters
This story is about a big big man
And a small small man that made him
Small man says, "Oh big man, in all your greatness
What can I do for you?
I beg o, give me job now
Let me work eighty hours a week to make money
So I can give the same money back to you, big man
When I buy your beautiful products"
This is the system
Small man!
How to make big man big
How to make small man small
Make themselves small man helpless
Too weak to carry power
Making your big man better
Making your big man smarter
Making your big man deserve
Small man go clean yansh for am
Big man!
Making him be politician
Big man he be business business
Control the bank plenty money
Him offer you credits and credit
Him offer you mortgage payment
Or make you indentured servant
Deserve to pay back my money
And deserve more than you
Small man!
Big big man in corporation
Big big man in corporation
You scattered by corporation
Go ask am for unemployment
Go now to politician
Go for help for your family
You fight for that social service
His son is business president
This is the system
But still the small man believes in the system
So him say to the big man:
What can I sing for you?
What can I buy from you?
Who can I fight for you?
What can I carry for you, big man?
Nothing is too heavy!
I'll carry your gun
I'll carry your gold chain
I'll carry your wine
I'll carry your flag, oh
I'll carry your gun
I'll carry your gold chain
I'll carry your wine
I'll carry your flag, oh
Nothing is too heavy, yeah
Big man
The small man is so happy to work for the big man
That all he can say is "thank you"
For all that you do for me
For all that you do for me
For all that you do for me
Thank you, thank you
Thank you!
For truth and justice freedom
You just serve the alliances
For liberating Iraq
I beg you give me the bill
A million dollar missing
When my child is hungry, oh
I make us safer safer
Safe from democracy
For your deregulation
Deregulate yourself
For all your plastic bottles
You bake me plastic food
Replace my gut with science
I throw my thoughts and dreams
I build am big man buildings
So you can do big man things
For all that you do for me
For all that you do for me
For all that you do for me
Thank you, thank you
Big man!
Thank you, thank you!
Oga patapata eh-eh
Who can I kill for you?
What can I carry for you?
What else can I do for you?
How can I slave for you?
Who can I kill for you?
What can I carry for you?
What can I do for you?
How can I slave for you, big man, oh?
Thank you, thank you, thank you, big big man
Slave for you
Kill for you
Carry for you
Kill for you, big man
Если вас заинтересовал афробит - напишите, обязательно расшарю непосредственно музыки, и побольше. |
|
|
