А мне понравилось. Вполне по-аглицки...

Мне тогда какие-то детали очень резанули глаз, сейчас уже и не вспомнить, какие именно.
Вообще-то, я люблю аглицкие period pieces, но этот как-то не показался:-(

А интересно, какие детали вызвали у вас сомнения?
Очень было бы любопытно узнать и подискутировать... Это было связано с игрой актёров, передачей атмосферы или деталей самого романа?

Да, было бы интересно - по свежим следам, сейчас же единственное, что могу сказать, так это, что не стала бы придираться к разночтениям с романом. Если это и вызывает мои претензии, то только в случаях подобных недавней экранизации "Порнографии" Гомбровича, но это отдельная и для меня очень важная тема. Я, может, ещё соберусь о ней особо написать.
Так что, скорее всего, что-то было в игре или в достоверности, теперь уже не упомнить, а скорее всего, просто гладкость "подачи материала" достала:-(