[Recent Entries][Archive][Friends][User Info]
| September 26th, 2013 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 12:12 pm [Link] |     Иностранцы, изучающие русский, составляют список русских слов, непереводимых на другие языки, в частности английский. По их мнению это: * гнусность * гололедица * злорадство * запой * подлось * понты * пошлось Хм! | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Comments | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Schadenfreude - злорадство по английски называется немецким словом.
Фигня. Разве что только у тех кто все собирается да никак не уедет. (Reply to this) (Parent)
> пошлось vulgar, gross В общем, приятно верить что в их жизни все какают бабаочками, но словарик стоило бы купить :-) (Reply to this) (Thread)
Gross это "тошнотворный", не совсем пошлость. (Reply to this) (Parent) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
![[info]](http://lj.rossia.org/img/userinfo.gif){kind=small}
![[info]](http://lj.rossia.org/img/userinfo-lj.gif){kind=small}