dobrowoletz: Одна из моих любимых вещей. Всем Камрадам

Одна из моих любимых вещей. Всем Камрадам - Хорошего дня!
Der Erikamarsch. Das Wehrmachtlied.

Erikamarsch

Auf der Heide blüht ein kleines Blümelein
Und das heißt: Erika.
Heiß von hunderttausend kleinen Bienelein
Wird umschwärmt Erika.
Denn ihr Herz ist voller Süßigkeit,
Zarter Duft entströmt dem Blütenkleid
Auf der Heide blüht ein kleines Blümelein
Und das heißt: Erika.

In der Heimat wohnt ein kleines Mägdelein
Und das heißt: Erika.
Dieses Mädel ist mein treues Schätzelein
Und mein Glück, Erika.
Wenn das Heidekraut rot-lila blüht,
Singe ich zum Gruß ihr dieses Lied.
Auf der Heide blüht ein kleines Blümelein
Und das heißt: Erika.

In mein'm Kämmerlein blüht auch ein Blümelein
Und das heißt: Erika.
Schon beim Morgengrau'n sowie beim Dämmerschein
Schaut's mich an, Erika.
Und dann ist es mir, als spräch' es laut:
Denkst du auch an deine kleine Braut?
In der Heimat weint um dich ein Mägdelein
Und das heißt: Erika.

upd Как раз, когда помещал в жж победный марш - пришла новость от

shavu@lj - Буковский прошел регистрацию! Все одно к одному!

Знамя Керенского - Савинкова - Антонова - Мережковского - Власова - подхвачено!

Слава Ящеру!
Слава Ящеру!
Кембриджийскому Батьке нашему! :-)))

(Добавить комментарий)

	zanth_fosgenij@lj 2007-12-16 10:50 (ссылка)
	неплохо, да! (Ответить) (Ветвь дискуссии)

	ex_dobrowol@lj 2007-12-16 11:01 (ссылка)
	А слова какие! Жаль, вы тут никто не понимаете, а переводить мне лень :-))) (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	zanth_fosgenij@lj 2007-12-16 11:17 (ссылка)
	почему же. я пойму, но надо чуток со словарем посидеть. ибо немецкий я со времен школы сильно забыл (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	ex_dobrowol@lj 2007-12-16 11:20 (ссылка)
	Там все очень просто. Есть, правда, пара архаичных слов, песня ведь очень старая. "Mägdelein", "Dämmerschein". Если я сейчас зайду в магазин или в кабак и начну их использовать, вызовут санитаров :-) (Ответить) (Уровень выше)

	abba_ueban@lj 2007-12-16 11:55 (ссылка)
	Соси хуй! (Ответить) (Ветвь дискуссии)

	ex_dobrowol@lj 2007-12-16 11:59 (ссылка)
	Зачем вам вдруг это понадобилось? Вы гомосексуалист? (Ответить) (Уровень выше)

akater@lj
2007-12-16 16:01 (ссылка)

> Буковский прошел регистрацию!

(вздохнул с облегчением)

Когда я пришёл, оказалось, что собрание будет вовсе и не в двенадцать и даже не в три, что совсем не укладывалось в мой график. Уходя, окинул взглядом людей. Полтысячи не ощущалось; шагая прочь, чувствовал себя не лучшим образом.

И --- получилось, даже с верхом. Здорово. Значит, есть ещё, за кого и за что бороться здесь.

(Ответить)

	kulak88@lj 2007-12-18 11:33 (ссылка)
	nashel intteresnyi doklad na temu: Neue Veranstaltungsreihe zum Thema „Die Revolution 1917 in Russland“ soderzhanie zdes': http://www.osteuropa-zentrum.de/TextArchiv/oezb-Reihe_RUSSLAND_1917.pdf (Ответить)