Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет dobrowoletz ([info]dobrowoletz)
@ 2007-12-16 16:38:00


Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Одна из моих любимых вещей. Всем Камрадам - Хорошего дня!
Der Erikamarsch. Das Wehrmachtlied.





Erikamarsch

Auf der Heide blüht ein kleines Blümelein
Und das heißt: Erika.
Heiß von hunderttausend kleinen Bienelein
Wird umschwärmt Erika.
Denn ihr Herz ist voller Süßigkeit,
Zarter Duft entströmt dem Blütenkleid
Auf der Heide blüht ein kleines Blümelein
Und das heißt: Erika.

In der Heimat wohnt ein kleines Mägdelein
Und das heißt: Erika.
Dieses Mädel ist mein treues Schätzelein
Und mein Glück, Erika.
Wenn das Heidekraut rot-lila blüht,
Singe ich zum Gruß ihr dieses Lied.
Auf der Heide blüht ein kleines Blümelein
Und das heißt: Erika.

In mein'm Kämmerlein blüht auch ein Blümelein
Und das heißt: Erika.
Schon beim Morgengrau'n sowie beim Dämmerschein
Schaut's mich an, Erika.
Und dann ist es mir, als spräch' es laut:
Denkst du auch an deine kleine Braut?
In der Heimat weint um dich ein Mägdelein
Und das heißt: Erika.




upd Как раз, когда помещал в жж победный марш - пришла новость от [info]shavu@lj - Буковский прошел регистрацию! Все одно к одному!

Знамя Керенского - Савинкова - Антонова - Мережковского - Власова - подхвачено!

Слава Ящеру!
Слава Ящеру!
Кембриджийскому Батьке нашему! :-)))


(Читать комментарии) - (Добавить комментарий)


[info]zanth_fosgenij@lj
2007-12-16 11:17 (ссылка)
почему же. я пойму, но надо чуток со словарем посидеть. ибо немецкий я со времен школы сильно забыл

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]ex_dobrowol@lj
2007-12-16 11:20 (ссылка)

Там все очень просто. Есть, правда, пара архаичных слов, песня ведь очень старая. "Mägdelein", "Dämmerschein". Если я сейчас зайду в магазин или в кабак и начну их использовать, вызовут санитаров :-)

(Ответить) (Уровень выше)


(Читать комментарии) -