Письмо для папеньки №2
Письмо для папеньки №1

Здравствуйте, милый папенька!
Кланяется Вам Ваша дочь Хлоя.

Папенька, пишу втайне от матушки на Ваш старый адрес, и молю Боженьку, чтоб это письмо как-нибудь до вас дошло!
Во первых строках справляюсь о Вашем драгоценном здоровье. Маменька упоминала, что Вы совсем себя не бережете, и не думаете о тех, которые за вас со слезами Бога молят. Надеюсь, что это не так, и Вы, папенька, во здравии и добром расположении духа.

Извините, папенька, за то, что осмеливаюсь Вам докучать, но имею сообщить, намедни испытала потрясающее открытие. Оказывается, в молитве не нужно повторять слова как приговор, а можно молиться «своими собственными словами»! Но не следует молиться, чтобы окончились беды. Когда кончатся беды, кончится и жизнь, говорит маменька.

У нас сильные туманы и дожди, а это значит, что совсем скоро наступит долгожданный «ревейлон» у елки. Маменька и бонна Жюстин уже готовят семь блюд: суп с шалфеем и чесноком, треску, зеленые и черные маслины, жареную рыбу, цветную капусту, сельдерей в анчоусном масле, устриц, и, ммм..., «Foie gras» в луковом соусе с трюфелями! Смею надеяться, что Вы, папенька, приедете отведать это всё сами, если сможете.
Да, папенька, стеклянный, подаренный Вами на прошлое Рождество, ангел потерял правое крыло.

Остаюсь Вам покорная, Ваша дочь Хлоя.



Fernand Le Quesne (French, 1856-1918) «The Pillar Box, A Letter to Daddy» 1917